1152[13] Стол.
1153[14] Здесь изложена более точная, чем в "Иудейской войне" (I, 7, 6), версия посещения Помпеем Иерусалимского храма.
1154[15] Corona muralis - золотой зубчатый венок был традиционной римской наградой для воина, который первым взбирался на стену вражеского города.
1155[16] В состав провинции Сирии.
1156[17] Легион ("legio" - "набор") - боевая единица римской армии. После реформы Мария (107 г. до н. э.) легион, состоявший из 5- 6 и более тысяч человек, подразделялся на 10 когорт по 500-600 воинов в каждой. Когорты делились на манипулы.
1157[18] Авл Габиний был консулом в 58 г. до н. э. Следовательно, став в 57 г. наместником Сирии, он управлял ею в качестве проконсула, а не претора. Управление римскими провинциями бывшими консулами и преторами было введено во времена диктатуры Суллы.
1158[19] Эти события изложены и в "Иудейской войне" (I, 8, 3-4) причем Иосиф дает там еще более восторженную оценку храбрости Марка Антония, будущего союзника, а затем главного соперника Октавиана Августа в борьбе за власть в Риме.
1159[20] По "Иудейской войне" (I, 8, 5), три вышеназванные крепости были разрушены по просьбе матери Александра.
1160[21] Иерусалим (с ранее единственным в Иудее синедрионом) утратил, таким образом, свое значение столицы. В этой реформе был реализован типично римский политический принцип: "Разделяй и властвуй".
1161[22] Аристобул II правил в Иудее с 67 по 63 г. до н. э.
1162[23] Об этом говорится в "Иудейской войне" (I, 8, 7), но еще более кратко. Птолемей XII Авлет был изгнан александрийцами, но добился поддержки у Помпея и Красса, двух участников первого триумвирата (в этот негласный союз входил и Юлий Цезарь). По их приказу Габиний вторгся в Египет и снова возвел на престол Птолемея XII. Поскольку этим Габиний нарушил волю римского сената, он вскоре был отозван для суда в Рим, а наместником Сирии в 54 г. стал Красс.
1163[24] Архелай был поставлен у власти в Александрии вместо изгнанного Птолемея XII.
1164[25] Библейская гора Табор, ныне Джебелет-Тур. (Перев.)
1165[26] В борьбе за парфянский престол между сыновьями убитого Фраата III Митридатом и ородом победил последний. Митридат спасся бегством и попытался получить помощь у римлян для захвата власти в Парфии.
1166[27] В "Иудейской войне" (I, 8, 8) Иосиф повествует об этом также кратко. Римское войско потерпело сокрушительное поражение от парфян при Каррах в 53 г. до н. э. С гибелью Красса распался и первый триумвират.
1167[28] Гай Кассий Лонгин был квестором Красса. Он управлял Сирией с 53 по 51 г. до н. э.
1168[29] Имеются в виду события начала 49 г. до н. э., когда Юлий Цезарь со своим войском из Галлии, перейдя Рубикон, стремительным броском овладел Римом.
1169[30] Наместником Сирии в 49-48 гг. до н. э. был ревностный сторонник Помпея Квинт Цецилий Метелл Сципион. Он участвовал в битве при Фарсале на стороне Помпея.
1170[31] Решающую победу над Помпеем Цезарь одержал в июле 48 г. до н. э. при Фарсале (на северо-востоке Греции). Помпей бежал в Египет, но был там убит. Юлий Цезарь, преследуя Помпея, высадился в Египте.
1171[32] Здесь содержится явное противоречие с тем, что сообщает сам Иосиф в "Иудейской войне" (I, 9, 3). Там он говорит, что не Юлий Цезарь послал войска Митридату, которые остановились у Аскалона, а, наоборот, Митридат стремился в Египет и был вынужден остановиться у Аскалона. Версия "Иудейской войны" выглядит гораздо убедительнее. Митридат, царь Пергама, спешил с войском на выручку Цезарю в Египет, где последний в Александрии отбивался от значительно превосходящих сил египтян (невероятно, чтобы в этой исключительно сложной ситуации Цезарь мог послать войска Митридату). Конфликт же в Египте произошел из-за вмешательства Юлия Цезаря в спор о египетском престоле между Птолемеем Дионисом и Клеопатрой. Митридат оказал существенную поддержку Цезарю. Соединившись с Митридатом, Цезарь разгромил египтян и отдал египетский престол очаровавшей его Клеопатре.
1172[33] Это так называемый онийский округ, где жили египетские евреи.
1173[34] Иудейский стан (лагерь) - это название местности, как сообщает Иосиф Флавий в "Иудейской войне" (I, 9, 4).
1174[35] Азиний Поллион (76 г. до н. э.-- 4 г. н. э.) - римский оратор, общественный деятель (консул в 40 г. до н. э.), поэт, историк. Известен как покровитель выдающегося поэта Вергилия. "История" Азиния не сохранилась. Известен также как основатель первой публичной библиотеки в Риме.
1175[36] Т. е. 13 декабря. Идами римляне называли тринадцатый или пятнадцатый день месяца.
1176[37] Это храм Конкордии на римском Форуме. В римской религии существовало обожествление некоторых абстрактных понятий. Так было обожествлено и персонифицировано в виде богини Конкордии понятие согласия (гражданского согласия).
1177[38] В данном случае имеются в виду территориальные трибы (округа). Одной из форм народных собраний в Риме были трибутные комиции, где голосование происходило по трибам (каждая триба имела один голос).
1178[39] Неясно, какую дату избрал в данном случае Иосиф Флавий для начала отсчета правления Гиркана II.
1179[40] Притания - исполнение обязанностей афинскими должностными лицами - пританами - из числа Совета 500. Обязанности пританов исполнялись поочередно в течение года представителями каждой из десяти фил, на которые были разделены афинские граждане. Срок исполнения своих обязанностей каждым пританом составлял 35-36 дней. По пританам афиняне вели исчисление времени.
1180[41] Архонты - высшие должностные лица в Афинах. По имени первого архонта (эпонима) назывался год.
1181[42] Мунихион (по афинскому календарю) примерно соответствует апрелю.
1182[43] Очевидно, принадлежавший к Эрхии (дему, т. е. части филы, в Аттике).
1183[44] Хариты - в древнегреческой мифологии богини радости и женской красоты. Наиболее известны были три хариты: Аглая ("блеск"), Талия ("цвет"), Эвфросина ("радость"). Обычно их изображали в виде трех прекрасных обнаженных девушек. В Риме харит стали называть грациями.
1184[45] Дионис - у древних греков бог растительности, виноградарства и виноделия. В честь Диониса устраивались празднества - дионисии (Великие дионисии. Сельские дионисии, Леней), сопровождавшиеся жертвоприношениями, хоровым пением, торжественными процессиями, театральными представлениями и состязаниями поэтов.
1185[46] Панафинеи - главный афинский праздник в честь богини Афины. Великие Панафинеи праздновались раз в четыре года в течение пяти дней. Кульминационным моментом праздника было торжественное шествие с жертвами и новой одеждой, сотканной женщинами Афин для статуи богини в храме Эрехтейон на Акрополе. Празднество включало в себя также конкурсы музыкантов и певцов, соревнования атлетов, колесниц и т. д.
1186[47] Элевсинские мистерии - официальные культовые празднества в Афинах в честь богини плодородия Деметры и ее дочери Персефоны. В основе символического содержания элевсинских мистерий лежал миф о похищении Персефоны богом подземного царства мертвых Аидом. Персефона получила возможность две трети года проводить с Деметрой (и тогда природа плодоносит), но треть года она должна была оставаться с Аидом (в этот период года плодоносящие силы земли замирают). В мистериях могли принимать участие только посвященные - только им открывался сокровенный смысл культовых действий. Во время празднества совершалось торжественное шествие из Афин в близлежащий Элевсин, происходило посвящение в мисты, приносились жертвы Деметре, совершались культовые действия, недоступные для непосвященных.
1187[48] Юлий Цезарь возвратился в Рим после победы над Фарнаком. В Риме он сумел погасить бунт легионеров, пообещав выполнить их требования, и вскоре отправился с шестью легионами в Африку, где находились крупные силы сторонников Помпея во главе с полководцем Метеллом Спипионом, ярым республиканцем и противником всякого единовластия Марком Порцием Катоном Младшим и нумидийским царем Юбой. В апреле 46 г. до н. э. в битве при Тапсе Цезарь разгромил своих противников. Катон и Юба покончили жизнь самоубийством.
1188[49] Император - высший почетный титул полководцев в республиканском Риме. Юлий Цезарь получил этот титул от своих воинов еще во время наместничества в Испании. В 45 г. до н. э. титул императора был присвоен ему сенатом (после разгрома Цезарем сыновей Помпея в Испании). 
Верховный жрец (pontifex maximus) - высшая жреческая должность в Риме. Юлий Цезарь был избран великим понтификом еще до своего наместничества в Испании.
1189[50] Диктатор - должностное лицо в Риме, наделенное высшими чрезвычайными полномочиями на срок не более шести месяцев. В первый раз Цезарь получил полномочия диктатора осенью 49 г. до н. э., во второй раз - после победы при Тапсе (на десять лет); в 44 г. решением сената Юлий Цезарь был провозглашен пожизненным диктатором.
1190[51] Этнарх - правитель области, в данном случае Иудеи.
1191[52] Консул - высшее должностное лицо в Римской республике. На каждый год народное собрание избирало двух консулов. Гай Юлий Цезарь был консулом в 59 г., 48 г., 46 г. и 44 г. до н. э. Он отказался от присвоенного ему в 45 г. десятилетнего консульства.
1192[53] Это постановление относится к 44 г. до н. э., так как пятое консульство Цезаря приходится на этот год.
1193[54] Легат - в данном случае скорее всего чиновник из канцелярии наместника либо заместитель командующего армией.
1194[55] Парос - один из островов Кикладской группы в Эгейском море. Остров Делос также находится в этом архипелаге.
1195[56] Марк Антоний и Юлий Цезарь были избраны консулами на 44 г. до н. э. Поскольку Юлий Цезарь был убит в марте этого года, то коллегой-консулом Марка Антония стал Публий Корнелий Долабелла (избираемый в таких случаях консул назывался консулом суффектом).
1196[57] Квесторы ведали финансовыми делами, их учетом. В военных походах они сопровождали консулов.
1197[58] Т. е. 11 апреля.
1198[59] Т. е. 9 февраля.
1199[60] Азия - территория бывшего Пергамского царства в Малой Азии, ставшая римской провинцией в 129 г. до н. э.
1200[61] Леней - название месяца в одном из местных календарей Малой Азии. Соответствует дистру в сирийско-македонском календаре.