загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / НАУКА / ИСТОРИЯ /
Феофраст / Характеры

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 39
Размер файла: 466 Кб
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»


   Феофраст
   Характеры


----------------------------------------------------------------------------
     Воспроизведено по изданию:  Феофраст.  Характеры  /  Перев.,  статья  и
примеч. Стратановского Г.А. - Л.: Наука, 1974.
     Оригинал здесь - http://miriobiblion.narod.ru/
----------------------------------------------------------------------------


     I. Ирония

     (1) Ирония  [1]  в  широком  смысле  -  это  притворство,  связанное  с
самоумалением в действиях и речах, а ироник - вот какой человек. (2) Придя к
своим недругам, он готов болтать с  ними,  показывая  вид,  будто  вовсе  не
питает к ним неприязни.[2] В глаза он расхваливает тех, на  кого  исподтишка
нападает, и изъявляет соболезнование,  если  те  проиграли  тяжбу.  Он  даже
оправдывает тех, кто дурно отзывается о нем и обвиняет  его.  (3)  С  людьми
обиженными и раздраженными разговаривает спокойно,  а  если  кто  настойчиво
добивается встречи с ним, велит прийти позднее. (4) О своих делах ничего  не
рассказывает: говорит, что только обдумывает и ничего еще не  решил,  делает
вид, будто только что пришел, что уже поздно, что ему  нездоровится.[3]  (5)
Если кто просит у него денег в долг или собирает складчину [4] [...]  [5]  и
если он несет что-нибудь на рынок, то говорит, что не  продает,  а  если  не
продает,  то,  наоборот,  объявляет,  что  продает;  что  бы   ни   услышал,
притворяется, что ничего не слышал, увидел - говорит, что ничего  не  видал;
договорившись о чем-нибудь, заявляет, что не помнит;  то  говорит,  что  еще
поразмыслит, то - что еще не знает; то - что удивлен услышанным, то - что  и
сам уже так рассудил. (6) Обычно  он  выражается  в  таком  роде:  "Не  могу
поверить", "Этого я не постигаю", "Я поражен". Или же: "Ты говоришь словно о
другом человеке: мне он  рассказывал  совсем  не  то",  "Это  мне  странно",
"Рассказывай кому-нибудь другому", "Теряюсь:  тебе  ли  не  верить  или  его
обвинять?", "Подумай все же: не слишком ли ты легковерен?".[6]


     II. Льстивость

     (1)  Лесть  можно  определить  как  недостойное  обхождение,   выгодное
льстецу.[1] А льстец вот какой человек.  (2)  Идя  с  кем-либо,  он  говорит
спутнику: [2] "Обрати внимание, как все глядят на тебя и дивятся. Ни на кого
ведь в нашем городе не смотрят так, как на тебя! Вчера тебя расхваливали под
Портиком.[3] А там ведь сидело больше тридцати человек. И когда речь зашла о
том, кто самый благородный, то все (и  я  прежде  всего)  сошлись  на  твоем
имени". (3) Продолжая в таком духе, льстец снимает пушинки [4] с его плаща и
если тому в бороду от ветра попала соломинка, то вытаскивает ее и со смешком
говорит: "Смотри-ка! Два дня мы с тобой не видались, а уже в бороде  у  тебя
полно седых волос, хотя для твоих лет у тебя волос  черен,  как  ни  у  кого
другого". (4) Стоит только спутнику  открыть  рот,  как  льстец  велит  всем
остальным замолчать, и если тот поет, то расхваливает, а по окончании  песни
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru