в церковь и подарила цветы святому Антонию, и я была в церкви всю ночь, вместе
с  другими  людьми.  А утром мы вышли из церкви и поставили святого Антония на
дорогу, и стояли на коленях, пока не стало очень жарко, а потом все поцеловали
свои деревья и убежали, а я забыла поцеловать свое персиковое дерево, Джакомо,
и  я  вернулась  и  принесла  святого  Антония, чтобы защитить его, и было так
жарко,  что  я  даже  испугалась,  а  моя малышка-подружка сказала: "Не бойся,
Мариэтта,  король горы уйдет назад, если я уйду с ним, и теперь я уйду, потому
что ты вернулась поцеловать меня, поэтому ложись спать, Мариэтта, спи и ничего
не бойся". И я легла спать и уснула, а где теперь король горы?
    Джакомо сказал:
    - Он ушел, Мариэтта.
    А  потом  крепко прижал ее к себе и взглянул на Лючию. Старая женщина тоже
посмотрела  на  него, потом на Мариэтту, потом на персиковое дерево, на гору и
пробормотала:
    - Может, и так, может, и так, кто знает?




Элинор Фарджон

                              Седьмая принцесса


    Вы  когда-нибудь  слышали  сказку  о шести принцессах, которые жили только
ради своих волос? Вот послушайте.
    Жил-был  король,  который женился на цыганке и так о ней пекся, словно она
была  из  стекла.  Чтобы  она не сбежала, он упрятал ее во дворец среди парка,
вокруг  которого  шла  ограда,  и  выходить  за  ограду  никогда ее не пускал.
Королева  слишком его любила и не могла ему говорить, как ей хочется выйти; но
она часами просиживала на крыше дворца, глядя на восток, где были луга, на юг,
где бежала река, на запад, где лежали холмы, на север, где шумели базары.
    Пришло  время, и королева родила королю дочек-двойняшек, светлокудрых, как
утренняя  заря,  и в день их крестин король, радуясь, спросил у нее, какой она
желает  подарок.  Королева бросила взгляд на восток, и увидела май на лугах, и
сказала: "Подари мне весну!".
    Призвав  пятьдесят  тысяч  садовников,  король  каждому  повелел  принести
полевой  цветок  с  корешком  или  нежный  побег  березки и посадить их внутри
ограды.  Когда вс„ было сделано, он отправился с королевой гулять по цветущему
парку и стал ей вс„ показывать, говоря:
    - Жена моя милая, весна - твоя!
    Но королева только вздохнула.
    В следующем году родились еще две принцессы, белокурые, как раннее утро, и
опять,  когда подошли их крестины, король предложил королеве подарок на выбор.
На  сей  раз  королева  посмотрела  со  своей крыши на юг, увидела струи воды,
сияющие в долине, и сказала:
    - Подари мне реку!
    Король  созвал  пятьдесят  тысяч работников и приказал им направить в парк
русло реки, чтобы она питала красивый фонтан в садике королевы.
    Потом  он  привел  жену на то место, где фонтан поднимался и низвергался в