сноске вы читаете:
   "Наша неделя состоит из пяти дней и шести ночей."
   Я ставлю сумку и рюк у двери и звоню карибу.
   - Йес..?
   - Я не плачу за вторую карибскую неделю.
   - Что вы сказали, сэр?
   - Можешь идти в суд. У меня все равно нет ни цента в банке.
   У нас в Нью-Йорке как на Карибах. Все деньги я держу  в  ботинке  под
стелькой. Я выхожу из гест-хауса. В лобби, счастливо суетясь, оплачивают
дискаунтный недельный лиз маленькие  коричневые  люди  из  стран  вокруг
Австралии.
   Кар-дилер, у которого вы ремонтируете машину, делает свой бизнес так.
Он приваривает глушитель за 20 долларов так, чтобы вы  приехали  к  нему
через неделю заплатить еще 10 долларов за доварку. А еще через месяц  вы
закажете у него новый глушитель, потому что старый уже не за  что  будет
приваривать.
   Пока кар-дилер хорошо делает свой бизнес, то есть  плохо  приваривает
мой глушитель, я делаю два шага влево - в его кладовку. Кар-дилер в мас-
ке сварщика и не видит ничего, кроме своей хуевой сварки.  Я  достаю  из
коробки у двери четыре спрэя антикоррозийки по 20 долларов каждый и кла-
ду в свой рюкзак. Я продам их соседу кар-дилера по 5 долларов за  штуку.
"Майнд йор оун бизнес," - говорит американская поговорка и правило  один
на странице один в книге "Путь к успеху в Нью-Йорк-сити".
   - Как идет твой бизнес с гел-фрэнд? - спрашивают вас.
   Это значит, вас спрашивают, хорошо с ней трахаться или так себе.
   - Как сегодня твой бизнес? - спрашивает меня  о  сегодняшней  выручке
каждый второй клиент, сев на заднее сиденье такси  и  еще  не  захлопнув
двери. Каждый первый не спрашивает о моем бизнесе  только  потому,  что,
сев, он сразу тянется к стерео. Он включает Эй-Эм-радио на канал о курсе
акций.
   Бизнесом в Нью-Йорке занимаются даже в сортирах.
   Я везу клиента из тюрьмы, где он просидел шесть месяцев.
   - В тюрьме, наверно, плохо без связей? - спрашиваю я.
   - Не слишком хорошо, - говорит он. - Фрэшмена сразу опускают  и  дают
ему эйдс .
   - Тебе тоже дали эйдс?
   - Нет, я - бизнесмен.
   - Как ты ухитрялся делать бизнес в каталажке?
   - Ко мне раз в два дня приходила гел-фрэнд. Она целовала меня и дава-
ла мне изо рта в рот капсулу с кокаином. И я ее проглатывал.
   - А потом делал себе хайм-лик маневр и вытряхивал содержимое желудка?
   - Ноу-ноу. Я шел в туалет, выковыривал капсулу из шита и продавал.
   Так в Нью-Йорке добывают товар даже из гавна.
   Если бы бизнес был хирургической болезнью, весь Нью-Йорк ходил  бы  в
гипсе.
 
 
О безопасности: 
ВЫ НЕ МЕНЕЕ В БЕЗОПАСНОСТИ В ПЕРВОМ КЛАССЕ.