Я прочитал рецепт. В нем значилось:

     Бифштекс
.................................................1 фунт
     Пиво
.........................................................1
пинта
     (принимать каждые 6 часов)
     Прогулка десятимильная .......................l
     (принимать по утрам)
     Постель
....................................................1
     (принимать вечером, ровно в 11 часов)
     И брось забивать себе голову вещами,
     в которых ничего не смыслишь.

     Я  последовал этим предписаниям, что привело к счастливому
(во всяком случае, для меня) исходу: моя жизнь была спасена,  и
я до сих пор жив.
     Но  вернемся  к  вышеупомянутой  рекламе  пилюль. В данном
случае у меня были все признаки болезни печени (в  этом  нельзя
было   ошибиться),   включая   главный   симптом:   "апатия   и
непреодолимое отвращение ко всякого рода труду".
     Как меня мучил этот недуг -- невозможно описать. Я страдал
им с колыбели. С тех пор  как  я  пошел  в  школу,  болезнь  не
отпускала  меня  почти  ни  на  один день. Мои близкие не знали
тогда, что это  от  печени.  Теперь  медицина  сделала  большие
успехи, но тогда все это сваливали на лень.
     -- Как?  Ты все еще валяешься в постели, ленивый чертенок!
Живо вставай да займись делом! -- говорили мне, не догадываясь,
конечно, что у меня больная печень.
     И пилюль мне не давали; мне давали  подзатыльники.  И  как
это  ни  удивительно--подзатыльники  часто  меня вылечивали, во
всяком случае, на время. Да что там  говорить,  один  тогдашний
подзатыльник   сильнее   действовал  на  мою  печень  и  больше
способствовал ускорению движений и незамедлительному выполнению
всех дел, которые надлежало выполнить, чем целая коробка пилюль
в настоящее время.
     Видите  ли,  нередко  простые  домашние   средства   более
радикальны, чем всякие дорогие лекарства.

     Так   мы  провели  полчаса,  расписывая  друг  другу  наши
болезни. Я изложил  Джорджу  и  Уильяму  Гаррису,  как  я  себя
чувствую,  просыпаясь  по утрам, а Уильям Гаррис рассказал нам,
как он себя чувствует, ложась спать; а Джордж, стоя на  коврике
перед  камином, с редкой выразительностью и подлинным актерским
мастерством представил нам, как он себя чувствует ночью.
     Джордж воображает, что он болен; но, уверяю вас, он здоров
как бык.
     Тут в дверь постучала миссис  Попитс  и  осведомилась,  не