подвижные еще решались иметь с ним дело.
   Тогда он  перенес поле своей деятельности в  более отделенные районы,
куда еще ие проникла его дурная слава,  и старался выбирать такие лайки,
которые содержались нервными женщинами или ревматическими стариками.
   Утверждают,  что страсть к деньгам -  источник всех зол. По-видимому,
она убила в нем всякое чувство чести.
   Наконец из-за своей страсти он лишился жизни. Произошло это следующим
Образом.  Как-то  вечером он выступал в  комнате Гэдбата,  где несколько
человек беседовали и  курили;  юный  Холлис,  парень щедрый,  бросил ему
шестипенсовик,  -  так он полагал. Пес схватил монету и залез под диван.
Подобное поведение было настолько необычным,  что мы принялись обсуждать
его.  Внезапно Холлиса осенила мысль;  он  достал  из  кармана деньги  и
пересчитал их.
   "Ей-богу,  -воскликнул он,  -я  дал  этому  скоту полсоверена!  Сюда,
Малютка!"
   Но Малютка только залезал все глубже под диван,  и никакие уговоры не
могли  заставить  его  вылезть  оттуда.   Тогда  мы  прибегли  к   более
действенным мерам и стали вытаскивать его за загривок.
   Он  появлялся дюйм за  дюймом,  злобно рыча и  крепко сжимая в  зубах
полусоверен Холлмса.  Сначала  мы  пытались  урезонить  пса  лаской.  Мы
предложили ему в обмен шестипенсовик: он принял оскорбленный вид, словно
мы обозвали его дураком.  Потом мы показали ему шиллинг и  даже дошли до
полукроны,   -но  наша  настойчивость,   казалось,   только  все  больше
раздражала его.

   "Думаю,  вам больше не видать своего полусоверена,  Холлис", - заявил
со смехом Гэдбат.
   За  исключением юного Холлиса,  нам  всем это  представлялось веселой
шуткой.  Холлис,  напротив,  был  раздражен и,  схватив пса за  шиворот,
попытался вырвать монету из собачьей пасти.
   Малютка, верный принципу, которому следовал на протяжении всей жизни:
при малейшей возможности никогда ничего не возвращать,  -вцепился зубами
в монету.  Почувствовав,  что его небольшой заработок медленно,  неверно
уходит  от  него,  он  сделал  последнее,  отчаянное усилие и  проглотил
монету. Полусоверен застрял у него в горле, и пес стал задыхаться.
   Тут мы всерьез испугались.  Пес был занятным малым,  и  мы не хотели,
чтобы  с  ним  что-нибудь случилось.  Холлис помчался в  свою  комнату и
принес пару длинных щяп-цов,  а  мы  все  держали бедного Малютку,  пока
Холлис пытался освободить его от причины страданий.
   Но бедный Малютка не понимал наших намерений.  Он воображал, будто мы
хотим отнять у  него вечерний заработок,  и  сопротивлялся изо всех сил.
Монета застревала все крепче,  и, вопреки нашим стараниям, пес околел, -
еще одна жертва неистовой золотой лихорадки.


        Глава III

   Наша героиня доставила нам много хлопот.  Браун желал, чтобы она была
уродлива.   Браун  неизменно  хочет  казаться  оригинальным,  и  главным
способом,  при помощи которого он стремится к оригинальности,  состоит в