Берли Догерти.
        Здравствуй, Никто


     "Berlie Doherty "Dear Nobody""


     Наверное,  каждому из нас  когда-нибудь хотелось бросить все  и махнуть
куда-нибудь далеко-далеко, вырваться  из обыденности  в  неизведанные края и
найти  в  тех  дальних  краях  себя  настоящего. Эта  книга,  по  сути, тоже
путешествие, и можно только гадать, как оно завершится.
     Началось все  в январе,  темным слякотным вечером.  Странно,  вроде  бы
совсем недавно, а  каким я еще тогда был  ребенком! Сегодня, когда я начинаю
записывать  эту историю, второе октября.  Я  осторожно приоткрываю  дверь  в
прошлое.  За ней вижу комнату  в нашем доме  на  боковой  улочке недалеко от
центра  города. За  окном  светятся  огнями  тысячи домов, повторяя  контуры
холмов  и  ложбин  Шеффилда.  Это  моя  спальня,  чего  в  ней  только  нет:
разобранная железная дорога в коробках под кроватью, фотографии и постеры на
стенах - выцветшие приветы из еще такого близкого детства. Распахнув шкаф, я
вижу  лишь  несколько футболок, джемпер, который больше на меня не лезет, да
старые треники. Эта комната для меня уже чужая.
     Рюкзак уложен, завтра я уезжаю  в  Ньюкасл.  Я  оттащил рюкзак  вниз  и
прислонил  к  стенке  в прихожей. Какое-то беспокойство овладело мной; спать
было  еще  слишком рано,  и  я  не  мог  найти себе занятия, чтобы заполнить
зияющий пробел  между "сегодня"  и "завтра",  между  моей  прежней жизнью  и
будущей. Я боялся перемен,
     боялся оставлять свой  привычный мир, потому что знал: так, как раньше,
уже не будет. Мне становилось плохо при мысли, что придется сказать "прощай"
всем, кого  я знал с детства.  Насколько легче было бы просто  уйти, открыть
дверь и сразу оказаться в своей комнате  в университете: все мои постеры уже
наклеены на стены, гитара привычно валяется на кровати.
     Около восьми ко мне поднялся отец, он держал в руках  какой-то сверток.
С порога он окинул взглядом комнату, вывернутые наизнанку ящики шкафов.
     - Ну что, Крис, собрался? - спросил  он. Больше всего на  свете  мне не
хотелось расставаться с отцом.
     - Похоже, тебе  придется еще  кое-что  сунуть в рюкзак. Кто-то  прислал
тебе подарок на прощание.
     Положив  пакет на  диван, он коснулся моего плеча. Я  знал, что  и  ему
нелегко дается наше расставание.  Я слушал, как он  спустился  по  лестнице,
слегка опираясь  на  перила,  -  отец  немного  хромал,  и  перила  привычно
поскрипывали  под его  рукой.  Взглянув на посылку, я сразу  же узнал почерк
Элен. Я вспомнил нашу последнюю встречу, ее лицо, свои растрепанные чувства.
Я открыл пакет и высыпал содержимое на кровать. Куча писем. Я разглядывал их
одно  за другим, не  вполне понимая, что бы это  все могло  значить. Все они
начинались  одинаково:   "Здравствуй,  Никто".  Внутри  у  меня  похолодело.
Когда-то в целом свете для нас не было никого  важнее друг друга.  И что же,
теперь я для
     нее  никто? Я стал читать письма одно за другим, пытаясь понять, что же
она  такое написала.  И словно  вновь перенесся  в  минувший январь.  Именно
отсюда, как я уже сказал, начинается путешествие.