Дик ФРЭНСИС 
   СМЕРТЕЛЬНАЯ СКАЧКА 
 
 
 
   ONLINE БИБЛИОТЕКА p://www.bestlibrary.ru 
 
 
Глава 1 
 
   Серая холодная вода сжимала борта ненадежной лодчонки.  Я  вздрогнул  при
мысли, что под нами пятьсот футов этой воды. И потом скалистое морское дно.
   Мы отошли на час пути  от  Осло,  и  тогда  мой  друг  Арне  Кристиансен,
выключив мотор, приготовился отвечать на мои вопросы.
   Пасмурный мглистый день обещал дождь. Пронизывающий ветер свистел в ушах.
Ноги у меня даже в  теплых  ботинках  через  четверть  часа  одеревенели.  И
немудрено: здесь, в фьорде, уже  в  октябре  температура  падает  до  сорока
градусов по Фаренгейту . Из нас двоих только Арне не замечал холода.  Потому
что я был без шляпы, без свитера, в легком плаще, надетом на обычный костюм.
А Арне хорошо подготовился к нашей прогулке: красная двойная вязаная шапка с
завязками  под  подбородком,  закрывавшая  уши,  голубые  штаны  на   теплой
подкладке, всунутые  в  короткие,  обтягивающие  ногу  резиновые  сапоги,  и
красная парка, застегнутая впереди на серебристые кнопки.  Выглядывавшие  на
шее черные и желтые полоски толстого свитера  говорили  о  том,  что  и  под
паркой Арне одет тепло.
   Арне  отклонил  приглашение  прийти  ко  мне  в  ?Гранд-отель?,   где   я
остановился,  и  назначил  по  телефону  место  встречи   у   памятника   на
Радхусплассен, огромной площади перед портом. Даже  на  этой  открытой  всем
ветрам площади он все время бормотал о  том,  что  нас  могут  подслушать  с
помощью аппаратуры, улавливающей звук на больших расстояниях.  Поэтому  Арне
настоял, чтобы  мы  беседовали  в  лодке  посередине  фьорда.  Прошлый  опыт
подсказывал, что лучше смириться с  его  вечной  манией  преследования.  Это
будет кратчайший  путь  к  цели.  Пожав  плечами,  я  последовал  за  ним  к
набережной, где рядом со  ступеньками,  ведущими  к  воде,  покачивалась  на
волнах бледно-зеленая плексигласовая лодка. Почти игрушечная.
   Я совсем забыл, что на воде всегда гораздо-гораздо  холоднее.  И  теперь,
всунув замерзшие руки поглубже в карманы плаща, повторил последний вопрос:
   - Как можно контрабандой вывезти из страны шестнадцать тысяч крон?
   Прошло с десяток секунд, и никакого ответа. Арне выдавал слова с такой же
щедростью, с какой налоговый инспектор предлагает скидку.
   Он поморгал, потом опустил веки, будто обдумывая очередной ход в  похожей
на шахматы игре мыслей. Не то чтобы он сомневался, нет.  Арне,  как  всегда,
взвешивал все возможные последствия: ответ А  может  вызвать  одну  из  пяти
предполагаемых реакций, но ответ Б поведет к шести дополнительным  вопросам,
не будет ли разумнее предложить ответ В? Хотя в таком случае...
   Эта особенность иногда делала разговор с ним невыносимо медленным.
   Я попытался чуть подтолкнуть его:
   - Ты говорил, что украденные деньги были  в  монетах  и  мелких  купюрах.
Сколько они занимали места? Могли бы уместиться в обычном кейсе?
   Он снова несколько раз моргнул.