желание бежать.
   Я остановился.
   Вряд ли Сэндвик послал своего сына в такое богом забытое место, даже если
очень хотел его спрятать. Наверняка Миккель где-то в  другом  конце  мира  с
Арне в роли пастуха, сломя голову кинувшимся  за  ним  по  пятам,  чтобы  не
упустить ягненка.
   Господи, что за идиотизм построить дом в  таком  месте,  подумал  я.  Всю
жизнь ползать по скалам, которые начинаются прямо у порога.
   Я подошел ближе. Возле дома  был  маленький  причал  с  моторной  лодкой,
привязанной на берегу, как на американском  Западе  привязывают  лошадь.  На
окнах тюлевые занавески и горшки с геранью. Красной геранью. Естественно.  Я
взглянул на крышу, из трубы не вился дым, а из окон  никто  не  рассматривал
меня. На веревке возле двери висел деревянный молоток.  Я  ударил  несколько
раз. Дверь тотчас же открылась, и на пороге стояла прямая, как палка, старая
женщина пяти футов ростом, с живыми глазами, спокойная  и  совсем-совсем  не
умирающая.
   - Ja? - сказала она.
   - Я бы хотел поговорить с Миккелем.  Ей  понадобилось  несколько  секунд,
чтобы переменить язык, и потом на чистом английском,  с  легким  шотландским
акцентом, она спросила:
   - Кто вы?
   - Я ищу Миккеля.
   - Все ищут Миккеля. - Она осмотрела меня с головы  до  ног.  -  Заходите.
Холодно.
   Она пригласила меня в гостиную, где явно шла подготовка к  переезду,  все
лежало в ящиках и коробках. Женщина обвела вокруг узкокостной рукой:
   - Я на зиму уезжаю отсюда. Здесь очень красиво летом, но не зимой.
   - У меня сообщение от отца Миккеля.
   - Еще одно?
   - Что вы имеете в виду?
   - Один уже приходил сегодня утром. За ним второй. И оба говорили,  что  у
них сообщение от отца. Теперь вот вы. - Она прямо посмотрела мне в глаза.  -
Так много сообщений.
   - Да. Мне надо найти Миккеля. Она склонила набок голову.
   - Я сказала тем двоим.  Мне  трудно  судить,  кому  из  вас  не  надо  бы
говорить. Поэтому скажу вам тоже. Он здесь. На горе.
   Я посмотрел в окно на скалу, отвесно поднимавшуюся над озером.
   - Там?
   - Ja. Там маленький коттедж, который я сдаю приезжим летом. Но зимой  все
покрывает снег. Миккель пошел в коттедж, чтобы взять вещи, которые я не хочу
оставлять там. Он добрый мальчик.
   - А кто те двое, что приходили до меня?
   - Не знаю.  Первый  сказал,  что  его  фамилия  Кристиансен.  И  они  оба
говорили, что поднимутся на гору, чтобы помочь  Миккелю  спуститься  вниз  с
вещами. Хотя я и объясняла, что в этом нет нужды,  потому  что  там  не  так
много вещей и он взял с собой санки.
   - Санки?
   - Ja. Очень легкие. Их можно тянуть за веревку.
   - Наверно, мне тоже лучше подняться на гору.
   - У вас неподходящие ботинки.