Каперцы (каперсы) - нераспустившиеся почки каперсового кустарника, положенные в уксус или
     рассол; используются как приправа.

     ?Вещество - лишь знак? - слова финального мистического хора во II части трагедии Гете
     ?Фауст?.

     Детский рай

     (Глава шестая)

     Эдем и Сезам - здесь: рай и двери в него. В арабской сказке ?Али-Баба и сорок разбойников?
     Сезам означал вход в сокровищницу несметных богатств.

     Плоды Соломона - здесь: мудрость.

     Розы Саади - здесь: красота (от названия сборника ?Розовый сад? (?Гули-стан?) великого
     персидского поэта Саади (ок. 1210 - 1292).

     Фатер (нем.) - отец.

     Флинты (нем.) - ружья.

     Гусовой казни. - Ян Гус (1371 - 1415) - великий чешский реформатор; был сожжен на костре по
     обвинению в ереси.

     Муттер (нем.) - мать.