не заметил, видел только, как она выходила. Она была в брюках,  спортивной
куртке, на голове - легкий шарфик, и под ним  очень  много  очень  светлых
волос.
     - Что-то ничего не приходит в голову, -  сказал  я.  -  Но  я  только
сейчас вспомнил, что у меня записан номер машины Филлипса. Это,  вероятно,
поможет вам выяснить его прежний адрес. Минуточку.
     Они подождали, пока я пройду в спальню и вытащу  из  кармана  пиджака
мятый конверт. Я вручил его Бризу, тот прочитал написанное и сунул конверт
в бумажник.
     - Значит, только сейчас вспомнил, да?
     - Ей-богу.
     - Ну-ну, - сказал он. - Ну-ну.
     И оба полицейских, тряся головами, двинулись по коридору к лифту.
     Я закрыл дверь и  вернулся  к  своему  второму,  почти  не  тронутому
коктейлю. Он показался мне безвкусным. Я унес стакан на кухню  и  долил  в
него виски. Стоя со стаканом в руке у окна, я смотрел,  как  раскачиваются
гибкие верхушки эвкалиптов на фоне темного синеватого неба. Похоже,  снова
поднимался ветер.
     Я попробовал коктейль и подумал, что не надо было портить  виски.  И,
вылив содержимое стакана в раковину, выпил просто холодной воды.
     Двенадцать часов на то, чтобы разобраться в ситуации, которую  я  еще
даже не начал понимать. В  противном  случае  выдать  клиента  и  оставить
полицейским на растерзание его и его семью. Нанимайте  частного  детектива
Марлоу - и ваш дом будет полон представителями официальных властей.  Зачем
беспокоиться? К чему сомнения и страхи?  К  чему  терзаться  подозрениями?
Посоветуйтесь с косоглазым, косолапым, тупым  и  рассеянным  следователем.
Филип Марлоу, Гленвью, 7537. Обращайтесь ко мне -  и  вы  познакомитесь  с
лучшими  фараонами  города.  Зачем   отчаиваться?   Зачем   оставаться   в
одиночестве? Обратитесь к Марлоу  -  и  вы  увидите,  как  к  вашему  дому
подъезжает полицейский фургон.
     Это не помогало. Я  вернулся  в  гостиную  и  раскурил  уже  остывшую
трубку. Я медленно затянулся, но табачный дым все  равно  отдавал  паленой
резиной. Отложив трубку, я задумчиво стоял посреди  комнаты,  оттягивая  и
отпуская нижнюю губу.
     Зазвонил  телефон.  Я  поднял  трубку  и  прорычал   в   нее   что-то
неразборчивое.
     - Марлоу?
     Это был жесткий тихий шепот.  Жесткий  тихий  шепот,  который  я  уже
слышал.
     - Все в порядке, - сказал я. - Выкладывай, кто бы ты ни был.  Кому  я
теперь перебежал дорогу?
     - Может быть, ты толковый парень, Марлоу? -  произнес  жесткий  тихий
шепот. - Может быть, ты желаешь себе добра?
     - А в каком количестве?
     - В количестве, скажем, пяти сотен.
     - Грандиозно, - сказал я. - И что я должен делать?
     - Держаться от греха подальше. Хочешь подробней обсудить эту тему?
     - Где, когда и с кем?
     - Клуб "Айдл Вэли". Морни. В любое время.
     - А ты кто?