- Я сказал ему, что дома миссис  Морни  и  вы.  Я  что-нибудь  сделал
неправильно?
     - Ты мог бы заниматься своим делом, - сказал Ваньер.
     - Просто странно, как это мне самому не пришло в голову,  -  удивился
шофер.
     - Иди отсюда, пока я не свернул твою тощую грязную шею.
     Шофер спокойно посмотрел на него, потом ушел в темный  гараж  и  стал
что-то насвистывать. Ваньер устремил  на  меня  горящий  злобой  взгляд  и
раздраженно сказал:
     - Вам сообщили, что миссис Морни нет дома,  но,  видно,  вас  это  не
устраивает. Другими словами, данная информация не удовлетворяет вас.
     - Если другими словами - то да.
     - Ясно. Не соизволите ли объяснить, какой вопрос вы хотите обсудить с
миссис Морни?
     - Предпочитаю объяснить это самой миссис Морни.
     - Незадача в том, что она не собирается принимать вас.
     - Следи за его правой, Джек, - подал голос шофер из-за  машины.  -  В
ней может быть нож.
     Оливковое лицо Ваньера сделалось цвета  сухих  водорослей.  Он  резко
повернулся на пятках и придушенно рявкнул:
     - Следуйте за мной!
     Он пошел по мощенной кирпичом дорожке через зоросшую розами галерею к
белой  калитке.  За  ней  находился  обнесенный  стеной  сад  с  шикарными
цветочными клумбами, площадкой для игры в бадминтон, чудесными газончиками
и маленьким, выложенными кафелем бассейном, сердито сверкавшим на  солнце.
Площадка около бассейна была уставлена бело-синей садовой мебелью: низкими
столиками, шезлонгами с подставками для ног, а над всем этим -  сине-белый
зонт размером с хорошую палатку.
     В одном из шезлонгов томно раскинулась длинноногая девица; на столике
рядом с ней стоял высокий матовый бокал, серебряное  ведерко  со  льдом  и
бутылка виски. Девица лениво наблюдала за нашим приближением. С расстояния
тридцати футов она смотрелась по  высшему  разряду.  С  расстояния  десяти
футов она смотрелась  как  нечто,  предназначенное  для  рассматривания  с
расстояния тридцати футов. Ее рот был слишком велик, глаза - слишком сини,
косметика  -  слишком  ярка.  Ее  тонкие  брови   описывали   дугу   почти
фантастической длины и высоты; ресницы ее были накрашены  так  густо,  что
походили на миниатюрные железные решетки.
     На девице  были  белые  парусиновые  брюки,  белая  шелковая  блузка,
сине-белые сандалии на босу ногу, на шее - ожерелье из зеленых камней.
     Рядом на стуле лежала белая соломенная шляпа  с  полями  диаметром  с
автомобильное колесо, на шляпе  -  солнцезащитные  очки,  каждая  линза  -
размером с пончик.
     Ваньер промаршировал к девице и отрывисто сказал:
     - Ты вышвырнешь этого гнусного красноглазого шоферишку, и  как  можно
скорей. Иначе я сверну ему шею. Невозможно пройти мимо  него,  не  услышав
оскорбления в свой адрес.
     Блондинка легко  кашлянула,  бесцельно  помахала  в  воздухе  носовым
платком и сказала:
     - Присядь и отдышись. Кто твой приятель?
     Ваньер поискал мою визитку,  обнаружил,  что  держит  ее  в  руке,  и