загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ДРАМА /
Чивер Джон / Рассказы

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 110
Размер файла: 454 Кб
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»


Джон Чивер.
Рассказы

Сент-джеймский автобус
Химера
Пять сорок восемь
Перси
Наваждение
Бриллианты Кэботов
Монтральдо
День, когда свинья упала в колодец
Грабитель из Шейди-Хилла
Еще одна житейская история



    Джон Чивер.
    Сент-джеймский автобус

   -----------------------------------------------------------------------
   Пер. - Н.Галь.
   В кн.: "Джон Чивер. Семейная хроника Уопшотов. Скандал в семействе
   Уопшотов. Рассказы". М., "Радуга", 1983.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 19 July 2001
   -----------------------------------------------------------------------



   Автобус, доставляющий учеников и учениц в Сент-джеймскую протестантскую
епископальную школу, отходит в восемь часов утра  от  угла  Парк-авеню,  в
районе Шестидесятых улиц. В такую рань иные родители, отводящие  детей  на
остановку, еще не выспались и не  успели  выпить  кофе;  зато,  если  небо
ясное, это лучшее время дня: солнечные лучи совсем по-особенному  освещают
город, и в воздухе  разлита  бодрящая  свежесть.  В  этот  час  кухарки  и
швейцары прогуливают собак, а привратницы старательно,  с  мылом  отмывают
резиновые коврики у порога. Однажды  родители  и  дети  видели,  как  брел
восвояси гуляка в смокинге, вывалявшийся в опилках, вообще же следы ночной
жизни в эту пору - редкость.
   Осенью, когда начались  занятия,  на  этой  остановке  ждали  школьного
автобуса пять учеников, все - обитатели здешнего квартала  многоквартирных
домов, построенных из светлого камня. Две девочки - Луиза и Эмили  Шеридан
- были новенькие. Еще трое - мальчик  по  фамилии  Прюит,  Кэтрин  Брюс  и
малышка Армстронг - ездили автобусом  Сент-джеймской  школы  и  в  прошлом
году.
   Мистер Прюит отводил сына к остановке на углу каждое утро. Они  были  в
костюмах от одного портного и оба, здороваясь с дамами, слегка прикасались
к шляпе. Кэтрин Брюс, уже не такая маленькая, могла бы дойти до  остановки
одна, но она была близорука,  и  потому  ее  провожал  отец,  а  когда  он
отлучался из города по делам, ее приводила горничная. Первая жена  Стивена
Брюса, мать Кэтрин, умерла, и  он,  не  в  пример  многим  отцам,  был  на
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru