Каллаган толкнул дверь. Это,  как  видно,  был  главный  салон.  В  конце
комнаты, напротив Каллагана, стоял огромный стол  из  орехового  дерева.  За
ним, низко опустившись в кресле, в белом вечернем костюме,  залитом  кровью,
сидел Джейк Рафано. Левая рука бессильно свисала вдоль кресла. Правая  рука,
лежавшая на столе, сжимала тяжелый автоматический пистолет.
   Каллаган повернул голову направо, откуда раздавался неприятный  хрип.  Он
увидел того, кто издавал этот звук, - это был Уилфрид Ривертон.
   Он лежал у стены, и сосущий хриплый звук исходил из его груди. Не подходя
к нему, Каллаган уже знал, что пуля попала Простаку  в  легкое.  Возле  него
скопилась небольшая лужица крови. Его правая рука лежала на левом  бедре.  В
ней он сжимал пистолет.
   Каллаган бегло осмотрел его и подошел к Джейку Рафано. Тот был мертв.
   Закурив,  Каллаган  достал  из  кармана  перчатки  и,  надев  их,   начал
тщательный обыск салона. На стене позади стола, скрытый картиной,  находился
сейф. Он был заперт.
   Каллаган вернулся в маленький салон, где нашел расписку. Там был  шкаф  с
полуоткрытой дверцей. Каллаган заглянул  туда.  На  вешалке  висел  махровый
халат. В карманах было пусто. Он заметил,  что  халат  был  влажный,  и  это
удивило его.
   Каллаган вернулся к Джейку Рафано,  но  обыск  трупа  ничего  не  дал.  В
карманах у Рафано было пусто. У Ривертона в кармане оказалась  только  пачка
сигарет.
   Каллаган сел в кресло и минуту  или  две  размышлял.  Затем  он  встал  и
поднялся на палубу, спустился по лестнице в свою лодку и поплыл к берегу. На
обратном пути прилив помогал ему.
   Сыщик привязал лодку у пристани, нашел свою машину и  медленно  поехал  к
Фаллтону.
   Он остановил машину, возле телефонной будки вышел и набрал  три  девятки.
Приложив носовой платок к микрофону, вполголоса заговорил:
   - Полиция?.. Слушайте внимательно. Возле Фаллтона находится моторная яхта
"Сан Педро", и там неприятность. В главном  салоне  лежит  американец  Джейк
Рафано, он мертв. Там же  находится  парень,  раненный  в  легкое.  Его  имя
Уилфрид Ривертон. Он в тяжелом состоянии. Это все. Спокойной ночи!

ВОСКРЕСЕНЬЕ

5. День отдыха

   Каллаган спустился в контору в половине второго. Эффи в меховом пальто  и
небольшой шляпке, надвинугой на глаза, сидела за столом и читала газеты.
   - Что ты здесь делаешь? - спросил он. - Я не вызывал тебя.
   - Утром я увидела газеты, - ответила она. -  И  подумала,  что  могу  вам
понадобиться.
   Секретарша сердито смотрела на шефа. Он не спеша достал портсигар, выбрал
сигарету, закурил.
   - Что там написано?
   - Немного, - ответила она. - Прошлой ночью  кто-то  анонимно  позвонил  в
полицию из окрестностей Фаллтона. Полицию вызвали на яхту "Сан Педро". Бобби
приехали туда и нашли труп Джейка Рафано. Я полагаю, вам это известно? - она
улыбнулась.