Хуанита. Скоро увидимся. У меня деловое свидание. Спокойной ночи.


   Из-за туч вышла луна. Каллаган гнал своего "Ягуара" по  узкой  дороге  на
Фаллтон. В двенадцать часов он включил  фары  и  увидел  Келлса.  Тот  стоял
посреди дороги, засунув руки в карманы, и курил сигарету,  висевшую  в  углу
рта.
   - Скоро развилка, - сказал он, влезая в машину. - В двадцати ярдах оттуда
пристань. "Сан Педро" пришвартован напротив.
   Каллаган кивнул и погасил фары.
   - Ты  не  боишься  идти  туда  один,  Слим?  -  спросил  Келлс.  Каллаган
отрицательно покачал головой.
   - Дело хозяйское, - пожал плечами Келлс. Каллаган  остановил  машину.  За
небольшой лужайкой виднелась пристань. Впереди  широкое  пространство  воды,
вдали огни яхты.
   - Вот она, - сказал Монти Келлс.  -  Смотри,  какая  красавица.  Каллаган
огляделся.
   - Поставь машину в кусты, Монти, -  приказал  он.  -  Я  не  хочу,  чтобы
местные полисмены заинтересовались  нами.  И  еще,  -  продолжал  он,  -  ты
останешься здесь и все осмотришь. Яхта - отличное помещение для игры, и если
все это верно, то Джейк Рафано должен где-то здесь иметь помещение, где люди
могут оставить машину. Это должно быть где-то близко.
   - О'кей, - согласился Монти Келлс. - Начну завтра разыскивать.  Если  это
место здесь, я найду его.
   Каллаган направился прямо по траве к пристани. Лодки были  привязаны.  Он
влез в одну, отвязал ее и начал грести к "Сан Педро". Было время прилива,  и
грести было очень тяжело.
   С подветренной стороны яхты спускалась лестница. Каллаган  привязал  свою
лодку и начал карабкаться по лестнице. На палубе он остановился и огляделся.
   Было тихо и пусто. Сыщик двинулся к корме и начал спускаться по  трапу  в
темноту. Почувствовав под  ногами  пол,  остановился  и  достал  из  кармана
фонарь. Он находился в узком коридоре. Затем  стал  продвигаться  к  салону,
огни которого видел с берега.
   В конце коридора  была  закрытая  дверь.  Из-под  нее  пробивалась  узкая
полоска света. Каллаган открыл дверь. Это был небольшой салон.  У  одной  из
стен располагался красивый  бар  с  бутылками  и  стаканами.  Напротив  бара
находился металлический стол, под ним корзина для  мусора.  В  ней  валялось
несколько кусочков бумаги.
   Каллаган прислушался. Кругом стояла тишина. Он сунул  руку  в  корзину  и
вытащил обрывки бумаги. Их было восемь. На  одном  клочке  бумаги  отчетливо
виднелись буквы. Сыщик сложил обрывки на столе и, нахмурясь, прочел: +++
   "Джейку Рафано, эсквайру. 22000 (двадцать две тысячи фунтов)." +++
   Вдруг Каллаган услышал какой-то шум. Он сунул обрывки бумаги в  карман  и
прислушался. Звук был странный, неровный, сосущий,  одним  словом,  довольно
неприятный звук.
   Напротив двери, через которую он вошел, виднелась другая дверь.  Каллаган
осторожно открыл ее. Там оказался небольшой коридор, в конце  которого  была
бархатная занавеска, за ней полуоткрытая  дверь,  через  которую  пробивался
свет.