Сдается мне, что Джейк Рафано собирается драпать, а я хочу поговорить с  ним
перед отъездом. В половине первого я буду у твоей "Козы" и захвачу тебя.
   - О'кей, - сказал Монти, - Захвати с собой лучше пушку. Боюсь, что  Джейк
Рафано не очень любит тебя, а если он собирался удрать,  то  ему  ничего  не
стоит сперва свести с тобой счеты.
   Каллаган усмехнулся.
   - Я не люблю оружия, - сказал он. - Слишком  много  приходится  объяснять
после каждого выстрела. Здесь не Оклахома.
   - Ты уже говорил это, - отозвался Келлс. - Но я  все  еще  ношу  с  собой
пистолет. И предпочитаю лучше объясниться, чем быть мертвым. О'кей, Слим.  В
половине первого. Жду тебя.


   Было десять часов, когда Каллаган остановил свою машину за углом  "Желтой
лампы". Он зашел туда, выпил коктейль, перебросился  несколькими  словами  с
Перруччи и поднялся в комнату Хуаниты. Она курила сигарету и читала газету.
   Каллаган поднял обе руки. На его лице было полное раскаяние.
   - Я знаю... - сказал он. - И мне  очень  жаль...  Понимаешь,  это  просто
случайность, бывает же так! Она бросила сигарету.
   - Черта с два, случайность, - сказала она, - Объясни, ради  Бога,  почему
ты выбрал для драки именно тот момент, когда я должна была выступать? У тебя
просто нет совести. И кто эта дама? - спросила она, вставая.
   Каллаган пожал плечами.
   - Понятия не имею.  Я  никогда  ее  раньше  не  видел.  -  ответил  он  и
улыбнулся. - Как Джилл? Вы хорошо проводите время?
   Хуанита вскинула голову.
   - Не так уж плохо. Джилл умеет ухаживать за женщинами. Он заставляет меня
дышать свежим  воздухом,  угощает  прекрасными  обедами  с  шампанским.  Это
гораздо лучше, чем делают некоторые другие.
   - Джилл - хороший парень, -  сказал  Каллаган.  -  Я  знаю,  что  вы  оба
подходите друг другу.
   Хуанита взяла две сигареты, обе сунула в рот, раскурила  их  и  протянула
одну Каллагану.
   - Послушай, Слим, - сказала она, - ты забавный парень, и  я  почти  люблю
тебя. Не знаю за что, но люблю. Джилл говорит,  что  ты  должен  быть  очень
осторожен. Он говорит, что ты связался с одним подонком по имени Джейк. Этот
тип - чистый, яд. Он говорит, что  банда  Джейка  собирается  разделаться  с
тобой.
   Каллаган улыбнулся.
   - Да, я знаю, - сказал он. - Они  пытались  сделать  это  прошлой  ночью.
Какой-то парень решил подпортить мою красоту  и  нацепил  перчатки  с  тремя
лезвиями.
   Он усмехнулся.
   - Но у него ничего не вышло.
   - Это тот парень, которого нашли на Тоттенхэм-роуд?" спросила  она.  -  Я
читала об этом. Он в больнице. В газете писали, что это  жертва  драки  двух
гангстерских банд.
   Каллаган кивнул.
   - Я был в одной из этих банд, - признался он, пряча улыбку. - Ну,  всего,