Спокойной ночи.

СУББОТА

4. До свидания, Джейк

   Было двадцать минут седьмого, когда Каллаган остановил машину  у  портала
Мэнор-Хауз. Шел дождь., К дому вела  широкая  аллея,  обсаженная  деревьями.
"Прекрасное место летом", - подумал ом, нажимая кнопку звонка.
   Когда он вошел, миссис Ривертон стояла у камина. Каллаган  остановился  в
дверях, не сводя с нее глаз и опустив руки по швам. Они  молча  разглядывали
друг друга.
   Хозяйка первой нарушила молчание.
   - Вы удивительный человек, мистер Каллаган, - сказала  она.  -  Последний
раз, когда я пыталась дозвониться до  вас,  я  не  смогла  этого  сделать  в
течение двух дней.
   А теперь, через несколько часов  после  нашего  разговора,  вы  потратили
время, чтобы приехать сюда, хотя можно было позвонить по телефону. Садитесь.
Каллаган сел.
   - Я не считаю телефон универсальным средством общения, миссис Ривертон, -
начал Каллаган. - Я хотел увидеть вас... - он усмехнулся, - мне  определенно
доставляет удовольствие видеть  вас...  И  хотя  я  знаю,  что  это  вас  не
интересует, есть несколько вещей, которые я хотел бы вам  сказать.  А  такие
вещи лучше не говорить по телефону.  Но,  может  быть,  вы  хотите  говорить
первой?
   Она подошла к маленькому столику, взяла изящную коробку  с  сигаретами  и
протянула Каллагану. Себе она тоже взяла сигарету. Каллаган  встал,  дал  ей
прикурить и закурил сам. Он был рад, что хотя  бы  этим  она  выказала  свое
доброжелательное отношение к нему. Возможно,  конечно,  это  только  обычная
вежливость.
   - Должна вам сказать, мистер  Каллаган,  что  моему  мужу  стало  гораздо
хуже... Сегодня утром стало необходимым отправить его в частную лечебницу  в
Свэнсдоне. Доктора очень тревожатся за него. Мне очень жаль его. К тому  же,
он возложил на меня всю ответственность за дела Ривертонов, включая заботу о
пасынке.
   Она замолчала и незаметно вздохнула.
   - Отсюда вытекает необходимость, мистер Каллаган, прислушиваться  к  моим
указаниям, несмотря на то, что вам это не нравится.
   Каллаган улыбнулся и выпустил из ноздрей дым.
   - Не знаю, почему вы думаете, что мне не нравится получать ваши указания,
миссис Ривертон, - сказал он. - Я думаю, вы можете быть прекрасной хозяйкой.
Я не скрываю, что предпочитаю получать указания от умных людей, хотя  многие
из них не любят частных детективов.
   Он смотрел на нее и улыбался.
   Несмотря ни на что, она не могла не заметить его очаровательную улыбку  и
не обратить внимания на его сильную челюсть и красивую линию губ.
   - Фактически  мне  даже  приятно  получать  указания  от  вас,  -  сказал
Каллаган.
   - Не думаю, что имеет значение то, кто именно дает  указания,  -  холодно
сказала она. - У вас есть что сообщить мне нового?