Ркджент-стрит с одной девицей. Мне сказали, что она может кое-что  знать.  Я
купил своей девице коктейль или два,  и  у  нас  завязался  разговор.  Потом
пришла Азельда и сама купила себе выпивку. Она уселась  на  высокий  стул  у
стойки, а я сказал своей партнерше, что Азельда лакомый кусочек  и  я  видал
фигуры и похуже. Ну, моей беби это не  понравилось,  и  она  начала  чернить
Азельду. Она наговорила мне кучу дряни, но сказала,  что  видела  Азельду  с
молодым  "красавчиком"  -  мальчиком,   у   которого   много   башлей...   Я
насторожился, поняв, что речь идет о Ривертоне. Келлс затянулся сигаретой  и
снова продолжал:
   - Я подумал немного, потом потащил  свою  девицу  погулять.  На  улице  я
отделался от нее и вернулся в бар Уилли. Азельда все еще была там. Она  была
одна, и я подсел к ней. Я сказал, что несколько раз видел ее, а она не стала
спорить. Мы  вместе  позавтракали,  а  вечером  отправились  к  Перруччи.  Я
надеялся, что там она разговорится после выпивки.
   Келлс отхлебнул виски.
   - После сегодняшней сцены, Слим,  от  Азельды  уже  ничего  не  добиться.
Каллаган кивнул.
   - Послушай, Монти. Надо сделать быстро одну работу, и я  не  хочу,  чтобы
произошла хоть малейшая ошибка. - Он выпустил струю дыма, - Я  получил  один
намек, - продолжал он. - Я слышал, что у Рафано  где-то  в  предместье  есть
яхта. Он устроил на ней игорный дом.
   Он кинул билет на стол.
   - Это обратный билет из Малиндона, и он датирован сегодняшним  числом.  Я
только что смотрел на карту и увидел,  что  Малиндон  -  это  станция  возле
Саутинг-Виллидж. А Саутинг-Виллидж - это местность, где  находится  поместье
Ривертонов. Понимаешь?
   Келлс свистнул.
   - Что ты имеешь в виду, Слим? - спросил он.
   - Ничего особенного, - сказал Каллаган. - Но  мне  кажется,  что  Азельда
могла уехать в Малиндон после того, как вы расстались утром.  Возможно,  она
знала, что ты работаешь на меня. Она могла после ленча договориться с  тобой
о вечерней встрече, а сама поехала предупредить Рафано.
   Он сделал большую затяжку и закашлялся, потом сказал:
   - Она не использовала этот обратный билет. Наверное, кто-либо  привез  ее
на машине. Может быть, это был Рафано.
   - Если она одна из дам Рафано, тогда она знает, кто ты, - сказал Келлс...
- И поймет, что мы действовали сегодня сообща. Нам  никогда  не  удастся  ее
подловить теперь.
   - Меня это не волнует, Монти, - сказал Каллаган. - А  теперь  смотри  вот
сюда.
   Он достал из письменного стола большую карту и расстелил ее.
   - Вот здесь Малиндон, а здесь Саутинг-Виллидж. Здесь Пинмилл, - продолжал
он. - А Пинмилл - отличное место для яхты. Было бы странно,  если  бы  Джейк
Рафано держал яхту не здесь. От Харвича до открытого моря рукой подать, и он
в любой момент может удрать отсюда.
   - Мы сделаем вот что,  -  сказал  Каллаган.  -  Семья  Ривертонов  начала
волноваться за щенка. Я уже повидал мачеху. Она из тех, кто может  причинить
большие неприятности, если захочет..
   Келлс улыбнулся.
   - Скажи, Слим, я не говорил тебе, что одной из причин,  заставивших  меня