- Мне это подходит.
   Они направились к выходу. Первой  шла  женщина,  за  ней  толстяк,  потом
Каллаган.
   На сцене замерла Хуанита. Она жестом заставила джаз замолчать и  смотрела
издали на Каллагана. Ее взгляд был красноречивее всяких слов. Он кивнул ей с
извиняющейся улыбкой.
   Толстяк стоял в раздевалке.
   - Здесь есть за углом одно место, - сказал он, -  ну  и  разделаюсь  я  с
тобой.
   Каллаган ничего не ответил. Они вышли на тихую улицу. Каллаган  шел  чуть
сзади. На улице неподалеку стояло такси.  Толстяк  что-то  сказал  шоферу  и
открыл дверцу.
   Пока он делал  это,  Каллаган  быстро  прыгнул  вперед,  пытаясь  ударить
толстяка, и выбил из рук женщины сумочку.
   Толстяк двигался очень быстро  для  человека  его  комплекции.  Он  резко
повернулся и схватил, левой рукой Каллагана за  воротник.  Правой  рукой  он
нанес короткий удар в живот и прижал Каллагана к ограде.
   - Ты вшивый гад!
   Каллаган, прислонившись к  ограде,  пытался  перевести  дыхание.  Толстяк
начал собирать все, что вывалилось из сумочки.  Потом  он  протянул  сумочку
женщине.
   Она села в машину. Каллаган увидел ее стройные ножки и смертельно усталое
лицо.
   - Я надеюсь, ты простишь меня, дорогая, - уныло сказал толстяк.  -  Я  не
могу проводить тебя, пока не разделаюсь с  этой  крысой.  Не  беспокойся,  я
проучу его хорошенько... Езжай домой... До встречи.
   Машина уехала. Толстяк подошел к Каллагану, который все еще  опирался  на
ограду. Он схватил его за правую руку и потащил за собой.
   - Так ты хочешь позабавиться, парень? - спросил он. - Ну, пошли за  угол,
и мы там поиграем... Сюда, приятель.
   Свернув за угол, где было темно, он отпустил руку Каллагана.
   - Черт тебя возьми, Монти, - сказал Каллаган, - ты слишком сильно  ударил
меня. Он достал портсигар.
   - Ты получил что-нибудь? Келлс улыбнулся.
   - Не знаю. Я схватил визитные карточки и несколько бумажек, которые  были
в сумочке. Но она наблюдала за мной, и я не мог много взять.
   - Пойдем посмотрим, что ты прихватил, - сказал Каллаган.
   Они вскоре свернули на Кондуит-стрит и направились к конторе.


   Каллаган уселся за свой стол и стал рассматривать то, что нашел  Келлс  у
Азельды в сумочке. Там было  два  или  три  счета  от  магазинов  Йест-Энда,
расписка на  какие-то  деньги,  реклама  новой  прически,  несколько  чистых
листков и обратный железнодорожный билет первого класса.
   Он открыл нижний ящик стола и достал бутылку виски. Отпив  пару  глотков,
он протянул ее Келлсу.
   - Расскажи мне все, что знаешь об Азельде, Монти, - попросил Каллаган.
   Келлс тяжело пошевелился в кресле. Он достал сигарету и закурил.
   - Мне просто повезло, - сказал  он.  -  Утром  я  был  в  баре  Уилли  на