свет, прекратился дождь.
   Последний порыв ветра разорвал темную тучу  и  унес  ее  на  запад;  он
пригнул  столбы  испарений,  державшиеся  над  водопадом,  но  вскоре  они
выпрямились и вновь обрели свою величественную неподвижность.
   И тогда показалось солнце. Оно сняло ярче, чем когда  бы  то  ни  было;
небесная лазурь была  чиста,  гроза  промыла  ее  и  придала  ей  чудесную
прозрачность.
   Европейцы и африканцы были в одинаковой мере потрясены быстротой  этого
преображения и не смогли сдержать крики радости и восторга.
   Все взгляды были обращены туда,  где  только  что  краснело  изрыгаемое
землей загадочное пламя.
   Его больше не было.
   Не было ни огня, ни дыма. Скала приняла обычный вид.
   Если бы вода не стекала  с  холма  тонкими  ручейками,  если  бы  алоэ,
эвфорбии и кактусы не приобрели  необычную  свежесть,  нельзя  было  бы  и
догадаться о том, что здесь произошло.
   Не  осталось  также  ничего  от  загадочного   явления,   которое   так
встревожило племена, живущие на берегах великой африканской реки.
   Баримы угомонились,  и  все  обошлось  без  того,  чтобы  Мози-оа-Тунья
поглотила их последних потомков. Как мы уже сказали, смерч пригнул  Столбы
богов к земле.  Тогда  благодаря  необычайной  прозрачности  воздуха  стал
отчетливо виден Садовый Остров.
   На выступе  подводной  скалы,  побелевшем  в  результате  многовекового
действия вод, стояли три черные  фигуры.  Они  стояли  гордо,  неподвижно,
издали похожие на три огромных восклицательных знака.
   Это были Магопо, Гэн и Хорс.
   Батокам больше незачем было продолжать разведку: перестала существовать
причина, делавшая ее необходимой.
   Доблестные  черные  воины  обнимались,  даже  прыгали  от   радости   и
приготовились спуститься со своей возвышенности, чтобы торжественно  выйти
навстречу вождю и обоим молодым людям.
   Европейцы промокли до костей, по их  приободрило  благотворное  солнце.
Они решили присоединиться к батокам и  покинуть  скалу,  которая  едва  не
стала местом их гибели.
   Один лишь Жозеф был чем-то озабочен.
   - Карай, месье Альбер! Я согласен  уйти  отсюда,  но  мне  бы  хотелось
раньше узнать две вещи.
   - Какие?
   - Куда девался тот бедный негр, которого застрелили.
   - Застрелили? Тебе, должно быть, приснилось.
   - Нет! Я видел и слышал. Я ведь был  снаружи,  когда  вы  находились  в
укрытии.
   - Ладно, не будем спорить. Допустим, кто-то выстрелил  и  один  человек
упал.
   - Так вот, я хотел бы знать, куда он девался, этот человек. Похоже, что
товарищи заботятся о нем не больше, чем о всемирной выставке. И еще  хотел
бы я знать, кто стрелял.
   - Вот это правильно! Если только  ты  не  ошибся,  то  этот  загадочный
стрелок должен находиться где-нибудь недалеко отсюда.
   - Вот и я говорю. Так что, если вы разрешите, я взберусь на выступ, под