-- Помпон!.. Собачка моя хорошая!..
     Помпон  между  тем бегал  от  одного матроса к другому и  наконец снова
вернулся к Плюмовану.
     -- Черт возьми!..-- проворчал Дюма.-- Надо было этому псу возвратиться.
Я  предпочел бы медведя... У него мяса раз  в пятнадцать больше...  И потом,
как-то нехорошо убивать свою же собаку.
     -- Не смейте трогать Помпона! -- с гневом вскричал парижанин.
     -- У нас люди умирают...-- тихо заметил Дюма.
     -- Неужели не видишь, что Помпон умудрился каким-то образом разжиреть?
     --  Вижу,-- скрепя сердце отозвался  повар.--  Бедненький!  Значит,  он
что-то ел все эти три недели,
     -- Совершенно верно. Либо он сам нашел еду, либо кто-то его кормил.
     -- Ты, прав, любезный,-- сказал капитан, подходя  к Плюмовану.-- Собаку
привел  к  нам  инстинкт, чувство дружбы.  Как знать? Быть может, в ней наше
спасение?
     Помпон тем временем залез  в  хижину, обнюхал всех,  огляделся  и снова
вернулся.
     -- Проверил, все ли на месте,-- заметил Плюмован.
     Собака постояла возле хозяина, словно дожидаясь лакомого куска, села на
задние лапы, тявкнула раз, другой и побежала вперед, то и дело оглядываясь.
     -- Лейтенант Вассер! -- распорядился де Амбрие.-- Возьмите с собой Жана
Итурриа, Дюма и Фарена и следуйте за собакой.
     -- Есть, капитан! И дай нам Бог  вернуться не с пустыми руками. Вперед,
друзья!
     --  Подождите  минутку,-- остановил де Амбрие матросов.-- Возможно, вам
пригодятся уцелевшие сани,  меховые  шкуры, спальный  мешок, оружие,  топор,
пила и нож для резки  льда.  Наденьте эскимосские сапоги без них не обойтись
во  время оттепели --  и  разделите между  собой  остатки  табака.  А теперь
пожмите друг другу руки. В путь, друзья! Помните, наша жизнь зависит от вас.
     Собака,  очень   довольная;   вприпрыжку  бежала  на  северо-запад,  не
отклоняясь от своих следов, местами отчетливо отпечатавшихся на талом снегу.
     Тут моряки убедились,  что  капитан, приказав  им взять  сани, был, как
всегда,  прав.  Не  приходилось, по крайней мере,  тащить  нехитрые пожитки,
казавшиеся ослабевшим людям неимоверно тяжелыми.  Полозья легко скользили, и
матросы без труда шли за Помпоном, сменяя друг друга в упряжке.
     Пес  вдруг  резко повернул  к  северу  и  заметно  повеселел,  уверенно
направляясь к холмам на краю палеокристаллической льдины.
     Матросы шли уже  часов шесть,  силы были на  исходе. Собака ласкалась к
ним, словно хотела сказать: "Мужайтесь".
     -- Куда она нас ведет? -- то и дело спрашивали баск и провансалец.
     --  Наверняка  туда,   где  есть  что   пожевать,--  неизменно  отвечал
парижанин,-- Помпон у меня умный, понимает.
     Наконец собака взбежала на крутую тропинку, где сани не могли проехать,
и скрылась  за громоздившимися в беспорядке утесами. Спустя  немного  Помпон
вернулся, неся в зубах что-то черное и твердое.
     Плюмован  с  трудом  отломил  кусок,  попробовал  на вкус  и  удивленно
воскликнул:
     -- Черт побери!.. Да ведь это -- мясо! Мороженое мясо!
     -- Не может быть!
     --  Отведайте сами,  если не верите, лейтенант... и  ты, повар... Тогда