мальчика и его преданную собаку без признаков жизни.
Однако Портос остался жив. Эти громадные, сильные собаки вообще очень
живучи. Вскоре он стал шевелиться, сопеть, чихать и, наконец, совершенно
пришел в себя. Увидев своего господина, умный пес стал лизать ему лицо,
отогревая его дыханием, но так как это не действовало, и юноша не оживал,
понятливая собака стала разрывать вокруг него снег и легла к нему как можно
ближе, стараясь отогреть его теплотой своего тела. Затем она опять стала
лизать ему лицо... Вдруг раздался глухой подземный гул, затем звук страшного
выстрела, и почва заколыхалась, дрогнула; вместе с этим юноша вдруг очнулся,
и слабый крик вырвался из его груди. Портос, услыхав этот крик, стал
всячески выражать свою радость, визжать и ластиться к своему господину.
Сделав над собою усилие, Жан сразу припомнил все -- и ужас охватил его при
мысли о чудовищной опасности, какой подверглись остальные в пещере. Он хотел
встать, бежать к ним на помощь, пожертвовать для них последним мигом жизни,
но не мог подняться: подтаявший под ним снег успел уже снова оледенеть;
меховая одежда его примерзла к снегу, и несмотря на его слабые усилия он
остался неподвижен. Сознание своей слабости и беспомощности вызвало
невольные слезы у смелого юноши.
-- Но мне же надо идти! Надо спасти их или умереть вместе с ними! --
шептал он и снова пошевелился, делая попытки приподняться; ему удалось
ухватиться за ошейник Портоса, и доброе животное стало тянуть со всей силы и
наконец оторвало его от снега.
Жан приподнялся; в ушах у него шумело, в голове ощущалась невероятная
боль, в глазах стоял туман, в груди он чувствовал леденящий холод, и что-то
тепловатое, мокрое, липкое смачивало его рубашку и нижнюю одежду.
-- Вероятно, кровь! -- думал мальчик. Мучительная жажда томила его, но
он не поддался соблазну утолить ее снегом.
Вдруг вдали послышался легкий скрип лыж. Портос глухо зарычал.
-- Молчи, Портос, молчи! -- стал унимать его Жан, и, опасаясь, чтобы
собака не выдала его своим лаем, он одной рукой зажал ему морду. Слышны были
и голоса. Он узнал их: это -- голос убийцы, угрожающий, злобный, и голос
Марты, его сестры, молящий и рыдающий.
-- Боже, они уводят мою сестру!.. О, я найду в себе силы следовать за
ними! Я еще мальчик, но сумею справиться с этими негодяями! -- думал
отважный юноша.
Да, Марта плакала и вырывалась из рук злодеев. С нею была и Жанна, и
никто не мог помочь им!..
При этой мысли у бедного раненого как будто выросли крылья, из слабого
ребенка он превратился в атлета. Забывая и голод, и жажду, и слабость, и
раны, он сделал шаг вперед в сопровождении своего верного пса, который, хотя
и сильно хромал, тем неменее не хотел отстать от своего господина. Шатаясь,
точно хмельной, спотыкаясь на каждом шагу, Жан стал подвигаться ползком,
следуя за похитителями и не упуская их из виду.
Послушная собака поняла, что надо следовать крадучись, и перестала
рычать.
Голосов уже не стало слышно, но Портос безошибочно вел своего господина
по следу похитителей, руководствуясь своим чутьем. Несмотря, однако, на всю
свою энергию, бедный Жан чувствовал, что силы его уходят с каждым шагом, что
он все больше и больше слабеет.