не в порядке с головой...
   - А может, вора быстро найдут!
   - Не говори глупостей. Конечно,  это  было  бы  прекрасно,  но  шансы
невелики. Я бы сказал: один на тысячу.
   Без Козыря слушал отца, и радость его блекла, а  надежда  угасала.  А
вдруг камера не заработает?  Или  преступники  ее  обнаружат?  В  лучшем
случае камера даст изображение бандита, но ведь это еще не все!  Сколько
было случаев, когда полиция,  имея  фотографию  преступника,  так  и  не
смогла  его  поймать...  Да,  партия  пока  не  выиграна!   Шатель-Гюйон
показался Без Козыря совсем скучным. Есть  ему  абсолютно  не  хотелось,
зато очень хотелось спать. Но делать было нечего  -  пришлось  сесть  за
стол и делать вид, что ничего не случилось. А мэтр Робьон был совершенно
спокоен; он  даже  поужинал  с  большим  аппетитом.  Франсуа  восхищался
самообладанием отца. Будет ли когда-нибудь и у  него  такой  же  сильный
характер?..
   - Есть новости о господине Руайере? - спросила мадам Робьон.
   - Пока нет, но я жду их с минуты на минуту. Я  только  что  звонил  в
жандармерию; они  обещали  перезвонить.  Выкуп  передан,  так  что  мсье
Руайера должны освободить.
   - А кто передал выкуп?
   Мэтр Робьон подозвал официантку и попросил принести горчицу.
   - Кто передал? - рассеянно повторил он. - Очевидно, кто-то из слуг...
   Без Козыря упорно глядел в свою тарелку.
   - Я много думала об этом деле, - сказала мадам Робьон. - Эти  истории
с похищениями просто ужасны! И вдруг одна из них произошла прямо рядом с
нами. Знаешь, я боюсь за тебя, Франсуа.  Теперь  стало  опасно  занимать
видное положение. Похищают как самих известных деятелей, так и их детей.
Ты слушаешь меня, Франсуа? Веди себя осторожно и не вступай в  разговоры
с неизвестными людьми...
   Слушая мать, Без Козыря  вспоминал  мельницу  и  человека  в  красном
плаще, гнавшегося за ним по берегу реки.
   - Хорошо, мама, - прошептал он. Тут, к счастью, подошел метрдотель  и
позвал мсье Робьона к телефону.
   - Может, это из жандармерии? - встрепенулась мадам Робьон.
   На радостях, что мама оставила свои нравоучения, Без  Козыря  схватил
корзину с хлебом - и при этом опрокинул стакан вина.
   - Франсуа, что ты делаешь! На нас все смотрят.
   Прибежала официантка и принялась промокать скатерть.
   - Винные пятна надо посыпать солью, - сказала мадам Робьон, у которой
была в запасе тысяча рецептов на все случаи жизни.
   Без Козыря побагровел. Почему рядом с  матерью  он  всегда  чувствует
себя нескладным подростком? Всего лишь несколько  часов  тому  назад  он
преследовал преступников, а сейчас не  знает  куда  девать  глаза  из-за
какой-то испачканной скатерти. Ах, скорее  бы  кончилось  это  противное
детство!
   - Все в порядке, - объявил мэтр Робьон  невозмутимо,  как  всегда.  -
Примерно час назад его подобрал возле Озанса один  автомобилист.  Руайер
голосовал на дороге. Сейчас он уже дома.  Кажется,  он  очень  устал,  и
доктор Доден на некоторое время запретил посещения. Что это у вас  здесь
за кровавые потоки?