Ли БРЕКЕТТ
Сага о Скэйте 1-3

ГРАБИТЕЛИ СКЭЙТА
СОБАКИ СКЭЙТА
РЫЖАЯ ЗВЕЗДА




                               Ли БРЕКЕТТ

                            ГРАБИТЕЛИ СКЭЙТА




                                    1

     Крепкие веревки удерживали И Хана на плоской и  жесткой  поверхности,
на которой он лежал.
     Над его головой было чересчур много  света.  Он  едва  мог  различить
лицо, склоненное над ним. Лицо, которое шевелилось и пульсировало в такт с
его  кровью.  Красивое  лицо  цвета  полированного  золота  с  удивительно
кудрявой шевелюрой. Рядом, в тени, были и другие лица, но  значение  имело
только это лицо. Он не мог не вспомнить  кому  принадлежит  это  лицо,  но
знал, что это важное лицо.
     И снова боль. И укол иглы.
     Золотое лицо задало вопрос.
     И Хан слышал его, он  не  хотел  отвечать,  но  выбора  не  было.  Яд
растекался по его венам и вынуждал отвечать.
     Он говорил щелкающим, ворчащим языком,  примитивным,  едва  ли  более
сложным, чем язык высших обезьян.
     Пенкавр-Чи, золотистый человек, сказал:
     - Интересно. Каждый раз он возвращался к этому. Приведите Эштона.
     Привели Эштона.
     Тот же вопрос. Тот же ответ.
     - Вы его приемный отец? Знаете ли вы, на каком языке он говорит?
     - На этом языке говорят аборигены Сол Одик. Он воспитывался там после
того, как его родители были убиты. До того как я его взял - ему было тогда
около четырнадцати лет - он не знал другого языка.
     - Вы можете перевести?
     - Я был одним из администраторов Сол Одик. Одной из моих обязанностей
было защищать аборигенов от шахтеров. Мне не всегда это  удавалось.  Но  я
хорошо их знал. В их словаре нет слов  для  обозначения  интересующих  вас
понятий.
     - Ах, вот как! - сказал Пенкавр.
     - Ладно, я подумаю.