- Но, дорогой, если мы сейчас купим новую шашлычницу, а старую  сдадим  в
конце года, то сэкономим на этом пять фунтов стерлингов. И потом, мне  очень
повезло,  что  я  смогла  посмотреть  эту  передачу  -   она   выходит   так
нерегулярно...  Такой  случай  может  и  не  повториться!  -  Она   пыталась
разжалобить Франклина, но тот твердо стоял на своем.
   - Что ж, пускай мы потеряли пять  фунтов.  К  тому  же  ты  наверняка  не
правильно записала номера...
   Джудит недовольно пожала плечами и повернулась к бару.
   - Сделай, пожалуйста, что-нибудь крепкое, - окликнул Франклин жену.  -  А
на обед опять салаты?
   - Дорогой, они очень полезны. Ты же знаешь,  что  нельзя  постоянно  есть
стандартную пищу - в ней нет белков и витаминов. Ты сам  сказал:  надо  есть
больше овощей и другой растительной пищи!
   - Но она так странно пахнет. -  Он  лег  на  диван  и  лениво  потянулся,
принюхиваясь к  стоящему  рядом  стакану  виски  и  поглядывая  на  медленно
темнеющее окно.
   В четверти мили, на крыше супермаркета, ярко горели красные огни рекламы,
прославляя передачу ?Мгновенная сделка?. И в их  отблесках  был  ясно  виден
силуэт гигантского экрана, выделяющийся на бледном, сумеречном небе.
   - Джудит! - Франклин прошел на кухню и показал на  окно.  -  Тот  большой
экран возле супермаркета... Когда его построили?
   - Не знаю, дорогой, -  она  внимательно  посмотрела  на  мужа.  -  А  что
случилось? Почему ты так волнуешься? Он как-то связан с аэропортом?
   Франклин не отрываясь смотрел в окно.
   - Да... Именно так все и думают...
   Он аккуратно выплеснул виски в раковину.


   На следующее утро в семь часов Франклин аккуратно припарковал свою машину
на площадке возле супермаркета. Затем опустошил карманы и сложил все монетки
в отделение на приборной доске.
   Магазин  жил  своей  обычной  утренней  жизнью,  и  тридцать   турникетов
постоянно были в действии, пропуская ранних посетителей. Совсем недавно  для
магазинов  был  объявлен  двадцатичетырехчасовой  рабочий  день,  и   теперь
супермаркет не закрывался и  ночью.  Большую  часть  покупателей  составляли
домохозяйки. Они стремились купить как  можно  больше  продуктов,  одежды  и
всякой всячины по сниженным ценам, а потом мчались в другой  супермаркет.  И
так весь день...
   Некоторые женщины объединялись в группы, и Франклин слышал и  видел,  как
они складывали покупки в машины и  весело  перекликались.  Спустя  мгновение
машины сорвались с места и стройным рядом двинулись к  следующему  торговому
центру.
   На внушительном неоновом  экране  значились  последние  новости  о  жизни
супермаркета, в том числе и пятипроцентная скидка на проход через  турникет.
Самые высокие скидки, доходившие  до  двадцати  пяти  процентов,  были,  как
всегда, для жителей рабочих районов. Это называлось социальной помощью.  Для
жителей других районов скидки были ниже. Эта схема  была  очень  сложной,  и
Франклин радовался, что в их районе она еще не введена.
   Когда Франклин находился в десяти ярдах от входа, ему  в  глаза  бросился