И тут впервые в жизни Сэм Вуд почувствовал, что ему нравится чернокожий.
   Эндикотт вновь обратился к детективу из Пасадены.
   - И надолго вы собираетесь задержаться в Уэллсе? - спросил он.
   - До ближайшего поезда, - ответил Тиббс.
   - А когда он прибудет?
   - Если не ошибаюсь, в пятнадцать сорок.
   Эндикотт наклонил голову  в  знак  того,  что  он  удовлетворен.  Гиллспи
смущенно заерзал в своем кресле. Сэм почувствовал, что ему  надо  исчезнуть.
Мало-помалу до него начало доходить, что  его  начальник  попал  в  скверную
историю и в какой-то степени он был тому причиной. Сэм откашлялся,  стараясь
обратить на себя внимание.
   - Сэр, - сказал он Гиллспи, - если я больше не  нужен,  мне  бы  хотелось
привести себя в порядок и немного отдохнуть.
   Гиллспи поднял глаза.
   - Можете идти, - сказал он.
   Усевшись за руль своего "плимута", купленного четыре года назад, Сэм  Вуд
подумал о том, что отношения  между  Биллом  Гиллспи  и  чернокожим  сыщиком
становятся  явно  напряженными.  Он  не  задавался  вопросом,   кто   выйдет
победителем из этого столкновения, но  его  начинало  все  больше  и  больше
тревожить, что он может оказаться втянутым в самую гущу событий,  если  дела
пойдут плохо.
   Все еще занятый этими рассуждениями, он  остановил  машину  возле  своего
маленького домика, вошел в дверь, торопливо сбросил одежду и полез под  душ.
На секунду ему пришла мысль немного подкрепиться, но он тут же сказал  себе,
что ничуть не голоден, и поскорее забрался в  постель.  Пижаму  надевать  не
хотелось, он натянул на себя простыню и, несмотря на жару, духоту и тревогу,
сразу же погрузился в сон.
 
   г л а в а 5
   Едва только Эндикотт отошел на приличное расстояние от  дверей  кабинета,
Билл Гиллспи повернулся к Тиббсу.
   - Какого черта, спрашивается, ты разеваешь свою черную пасть? -  прорычал
он. - Если мне понадобится, чтобы ты что-то сказал, я тебя попрошу. Пока  ты
не влез, опрос Эндикотта шел именно так, как мне было нужно.  -  Он  сжал  в
кулак свою огромную руку и с силой потер о ладонь. - А  теперь  вот  что:  я
хочу, чтобы ты немедленно убирался отсюда. Когда там придет следующий поезд,
я не знаю и знать не желаю, - валяй на станцию и жди там. А  как  только  он
подойдет, неважно с какой стороны, прыгай в него, и точка. Отчаливай!
   Вирджил Тиббс спокойно  поднялся.  В  дверях  кабинета  он  повернулся  и
посмотрел прямо в лицо здоровенному  Гиллспи,  который  заполнял  собой  всю
маленькую комнатку.
   - Всего хорошего, сэр, - произнес он.
   Уже на выходе его остановил дежурный:
   - Вирджил, не ты утром оставил на вокзале коричневый фибровый чемодан? На
нем еще инициалы В. Р. Т.?
   Тиббс кивнул:
   - Да, это мой. А где он?
   - Его привезли сюда. Подожди пять минут, я закончу и принесу.
   Ждать было довольно неприятно: выйдя из кабинета,  Гиллспи  мог  увидеть,
что он еще здесь, а  Тиббсу  этого  не  хотелось.  Не  то  чтобы  он  боялся