мне нужно. Когда вернешься домой, передай своему начальнику, что я очень ему
признателен  за  предложение  воспользоваться  твоими   услугами,   но   это
совершенно невозможно, и ты сам понимаешь почему.
   Гиллспи принял прежнюю позу.
   - Да, чуть не забыл, - добавил он. - У меня тут подготовлен документ, что
мы не несем  ответственность  за  твой  арест,  как  выяснилось,  не  совсем
законный. Я хочу, чтобы ты подписал его, прежде чем уехать.
   - Скажу вам как полицейский полицейскому, - ровно произнес Тиббс, - что я
и не собираюсь возбуждать дело о незаконном аресте ни против вас, ни  против
мистера  Вуда.  Оправдательный  документ  вам  не  понадобится.  Спасибо  за
гостеприимство.
   Вдруг чья-то рука отстранила Тиббса, и в дверях появился Пит с горящим от
возбуждения лицом.
   - Мы взяли его, шеф, намертво взяли. Это Харви Оберст. Он  и  раньше  нам
попадался. Ребята задержали его с бумажником Мантоли.
   Гиллспи посмотрел на Тиббса, который все еще стоял у дверного косяка:
   - Вот я  и  говорю,  Вирджил,  мы  тут  сами  с  усами.  Так  что  можешь
отправляться.
 
   г л а в а 4
   Билл Гиллспи перевел взгляд на Сэма.
   - Ты что-нибудь ел? - спросил он.
   - Только ночью, - отозвался Сэм.
   - Тогда оставайся и пожуй. Пусть за дочкой Мантоли съездит Арнольд.
   - Ничего, я и сам съезжу. Арнольд, наверное, не знает, как  добраться  до
Эндикоттов, а я в курсе. Кстати, насчет еды,  мы  ведь  предложили  Вирджилу
позавтракать, прямо-таки пообещали, сэр.
   - Я уже сказал, чтобы он выкатывался.
   Сэм Вуд почувствовал, что можно пойти немного дальше.
   - Это так, сэр, но ближайший поезд будет только через несколько часов,  а
автобус на север всего один, да и тот не берет цветных.  Ведь  он  пропустил
поезд из-за меня. И потом, он все-таки полицейский, может,  стоит  разрешить
ему подождать здесь, - Сэм на секунду умолк и продолжал дальше,  словно  его
только что осенило: - По крайней мере он хорошо отзовется о  нас  у  себя  в
Пасадене.
   Гиллспи воспринял эту дипломатию как неизбежное зло.
   - Ну ладно. Только тут нет закусочных для цветных. Задержи Вирджила, пока
он не ушел, и верни ко мне, а Пит пусть принесет сандвич с копченой колбасой
или что там сумеет подцепить. Похоже, это мысль - дать ему поглядеть, как мы
стреножим этого типа, показать, что мы и сами можем управиться.
   Сэм кивнул  и  поспешно  ретировался,  пока  Гиллспи  не  изменил  своего
решения. Тиббса он нашел в дежурке, тот прощался с Питом.
   - Вирджил, шеф только что вспомнил, что обещал тебе  завтрак,  -  сообщил
Сэм. - Он сказал, чтобы ты вернулся в кабинет. -  Сэм  мгновение  боролся  с
собой и был рад, когда справедливость победила в его душе. - И спасибо,  что
не стал подлавливать меня на крючок за незаконный арест. Ты мог бы оказаться
и не таким сговорчивым.
   Вирджил Тиббс протянул  было  руку,  но,  к  огромному  облегчению  Сэма,
вовремя остановился и сделал вид, будто перекладывает пиджак.
   - Не стоит благодарности, мистер Вуд. Уверен, вы поступили бы  точно  так