загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ДЕТЕКТИВЫ /
Бигль Питер / Архаические развлечения

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 224
Размер файла: 454 Кб
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»


                             Питер С. БИГЛЬ

                         АРХАИЧЕСКИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

__________________________________________________________________________

        Господ издателей, имеющих представление о том,  кто  такой
        Питер С. Бигль, и желающих  издать  полный  перевод  этого
        романа, просим  обращаться  к  Сергею  Ильину  по  адресу:
        isb@glas.apc.org

            Любое коммерческое использование настоящего текста
            без ведома и прямого согласия владельца  авторских
            прав НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.



        (c) Copyright Peter Beagle
        (c) Copyright Сергей Борисович Ильин, перевод, 1997

__________________________________________________________________________

{...} - курсив


                        {Колину Мак-Элрою,
                        без чьих советов, помощи,
                        уюта,
                        какао по ночам
                        и доводящего до исступления нежелания понимать,
                        что некоторые книги попросту невозможно закончить,
                        эта книга никогда бы закончена не была.}




                                    I


     В Авиценне Фаррелл появился в четыре тридцать  утра,  сидя  за  рулем
дряхлого фольксвагена -  крошки-автобуса  по  имени  "Мадам  Шуман-Хейнк".
Только что кончился дождь. Отъехав по Гонзалес-авеню на  два  квартала  от
скоростного шоссе, он подрулил к  обочине,  заглушил  двигатель  и  замер,
опершись локтями о руль. Его пассажир,  печально  вскрикнув,  проснулся  и
схватил Фаррелла за колено.
     - Все в порядке, - сказал Фаррелл. - Приехали.
     - Куда?  -  спросил  пассажир,  оглядывая  железнодорожные   пути   и
неподвижные туши грузовиков.
     Пассажиру, темноволосому и розовощекому, чистенькому,  словно  свежий
шарик мороженного, было лет девятнадцать-двадцать. Фаррелл подобрал его  в
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru