БЕСС: А вы с новым мужем что - не ладите?  Он, как мне кажется, че-
ловек хороший.
   МЭЙКОН: Ну, мне бы очень не хотелось критиковать мистера Кертиса. Я
знаю, он старается, как может, но если по правде говорить, то физичес-
ки он мне неприятен.
   БЕСС: Это из-за его глаза?
   МЭЙКОН: Может, отчасти. Но даже если у него еще один глаз появится,
я, наверное, все равно буду испытывать к нему отвращение. (Насвистыва-
ет.)
   БЕСС: Покажи мне, как это делать.
   МЭЙКОН: Что? Свистеть?
   БЕСС: Ага.
   МЭЙКОН: Самая простая штука ва свете.  Смотри за мной. Я тебе пока-
жу. (Мэйкон насвистывает. Бесс пытается за ней повторить.)
   Сцена 5
   Три месяца  спустя.  Осень.  Джек  идет по тропе недалеко от своего
участка,  нагруженный шахтерским инструментом. Видит, как кто-то приб-
лижается, и прячется за валун. Появляется Мэйкон с узелком. На ней на-
кидка,  она что-то насвистывает.  Джек вытаскивает свой шестизарядник,
целится в Мэйкон и стреляет. Мэйкон кричит от ужаса и отбрасывает узе-
лок.
   МЭЙКОН: Ааах!  (Джек выходит из-за валуна, угрожающе помахивая пис-
толетом.) Вы пытались меня убить?!
   ДЖЕК: Если б пытался,  вы б уже покойницей были.  Я меткий стрелок.
Однажды игральную карту пробил с тридцати шагов.  Все в яблочко. (Пау-
за.) А кстати, как ваш муж поживает?
   МЭЙКОН: Прекрасно.
   ДЖЕК: Как фермочка?
   МЭЙКОН: Потихоньку.
   ДЖЕК: Потихоньку? Мне так сдается, вы должны богачами себя считать,
таская моей жене всю эту милостыню. Что там у вас на этот раз?
   МЭЙКОН: Да так, кое-что.
   ДЖЕК: Ну,  так мой вам совет - оставьте все себе.  Я  тут  приобрел
кое-какую собственность. Так что все изменилось.
   МЭЙКОН: Я слыхала, вы копь Локвуда купили.
   ДЖЕК: Правильно слыхали.
   МЭЙКОН: Иногда эти копи ничего не приносят.
   ДЖЕК: Это потому,  что некоторые старатели - дураки. Вы ведь не хо-
тите сказать, что я дурак? Вы ведь не это имеете в виду?
   МЭЙКОН: Я ничего не говорила.
   Джек вытаскивает револьвер и направляет на нее; она вся сжимается.
   ДЖЕК: Смотрите у меня.  Я от пуль улыбаюсь. (Стреляет поверх ее го-
ловы. Уходит. Мэйкон стоит, замерев от страха и ярости. Входит Бесс.)
   БЕСС: Мэйкон, с тобой все в порядке? Я слышала выстрелы.
   МЭЙКОН: Да. То был Джек. Он змею увидал.
   БЕСС: Убил?
   МЭЙКОН: Отпугнул.  Вот,  у  меня тут для тебя пара вещичек.  Кофе и
башмаки.
   БЕСС: Спасибо,  Мэйкон, но мне можно больше ничего у тебя не брать.
У нас с Джеком - ну, у нас все изменилось.