Джек с ванной.) Джек. Джек, она заговорила. Ей не нравится свинина, но
она разговаривает.
   БЕСС: Джек.
   ДЖЕК: Поглядите на нее. Она мерзкая.
   МЭЙКОН: Джек, не надо...
   ДЖЕК (продолжая): От нее воняет протухшим сыром.
   МЭЙКОН: Прекрати!
   ДЖЕК (не слушая): Лучше б ее никогда не нашли.
   МЭЙКОН: Замолчи! Цыц!
   Джек страстно  загребает Мэйкон в свои объятья,  обнюхивая и лаская
ее. Запускает пальцы ей в волосы, выдирая гребни.
   ДЖЕК: Я хочу тебя. Не ее. Только тебя. Понятно?
   МЭЙКОН (перебивая): Отпусти меня. Пусти. Прочь от меня. (Отталкива-
ет его.)
   ДЖЕК: Может, она и вернулась. Да только ничего не изменилось.
   Уходит. Мэйкон поворачивается к Бесс, которая смотрит на нее полны-
ми м_ки глазами.
   МЭЙКОН: Бесс, прошу тебя, он... Прости. Я никогда... (Бесс медленно
опускается  на  корточки  и  начинает раскачиваться взад и вперед.) Ты
должна мне поверить.  Я думала,  ты умерла.  Нам принесли твой скальп.
Тебя так долго не было. Так много лет.
   БЕСС: Нет.  Ты. Я видела. (Показывает на гребни Мэйкон.) Твои греб-
ни.  Ты их дала.  Он их держал.  Я видела. (Отталкивает от себя гребни
Мэйкон.)
   исправлю, клянусь. Все будет как прежде.
   Сцена 3
   Неделю спустя. Жаркий летний вечер. Уилл сидит около амбара, сбивая
цепь. Теперь и он отпустил усы. Входит Мэйкон.
   МЭЙКОН: Ты закончил?
   УИЛЛ: Нет еще.
   МЭЙКОН: Вечная жара. Лето почти кончилось, а дождя так ни разу и не
было. Никакого облегчения.
   УИЛЛ: Мне  кажется,  ты  слишком гоняешь быка.  Ему больше отдыхать
нужно. Больше пить.
   МЭЙКОН: Нам поля распахивать надо.
   УИЛЛ: Если бык заболеет, мы уже ничего не сможем делать.
   МЭЙКОН: Чего ты хочешь? Нам банк прямо в затылок дышит. Когда ты ее
закончишь?
   УИЛЛ: Не знаю.
   МЭЙКОН: Мне она нужна к утру. Я не могу за нею гоняться, да еще и в
поле работать. Да еще по такой жаре.
   УИЛЛ: Мне это не нравится.
   МЭЙКОН: А я не знаю, как еще удержать ее, чтобы не убегала. Она пе-
рекусывает веревки.
   УИЛЛ: А почему ее просто не отпустить?
   МЭЙКОН: Она  мой друг,  я должна ее спасти.  Надо быть терпеливыми.
Надо отучить ее от этих дикарских привычек.  Она придет в себя со вре-
менем. Боже, ты выглядишь...
   УИЛЛ: Как?
   МЭЙКОН: Не знаю, старым, наверное.