несла два куска.
   ДЖЕК: О, ну это... я их оба съел.
   УИЛЛ: Оба.  Ты съел оба.  Но один из них был для меня. Один был мой
кусок.
   ДЖЕК: Извини, я проголодался.
   УИЛЛ: Ну,  проклятье, так я ведь тоже проголодался! Я тоже есть хо-
чу!
   ДЖЕК: Слушай,  ты  ведь  не хочешь себе перед ужином аппетит испор-
тить. У нас будет праздничный ужин. Жалко будет его портить.
   УИЛЛ: Так ты сам ведь не прочь испортить себе аппетит.  Тебя-то это
не беспокоило. Черт, как пирога хочется.
   ДЖЕК: А вот нету. Пропал. Я его сожрал. Ну что ты тут поделаешь?
   УИЛЛ: Ничего. Ничего и все. Ничегошеньки, черт возьми.
   ДЖЕК: Вот, крошек немного. Чутка крошек осталось.
   УИЛЛ: Да ладно.  Не хочу я ничего. Ну их. (Собирает пальцами крошки
и засовывает в рот.)
   Сцена 10
   Тот же день.  Внутри хижины Уилла.  На Бесс накидка.  Она ходит  по
комнате,  насвистывая  и помахивая в воздухе списком.  Мэйкон сидит за
столом, надевая на голову пышный шиньон.
   БЕСС: Список составлен.  Окончательно составлен. День настал. Время
пришло. У нас все собрано: жир, рис, чай, строганина, ведерко с топле-
ным салом,  бочонок воды, один чайник, одна сковородка, порох, свинец,
дробь... Проверяй. Сама смотри. Список полный.
   МЭЙКОН: А канат у нас есть?
   БЕСС: Да, есть, вот он лежит.
   МЭЙКОН: А ведерко с дегтем?
   БЕСС: Ведерко с дегтем,  ведерко с дегтем.  Вот оно.  (Пауза.) Надо
выходить сегодня вечером.
   МЭЙКОН: В годовщину наших свадеб?
   БЕСС: А чего откладывать?
   МЭЙКОН: Для наших мужей это будет жестокий удар,  если мы бросим их
в такой праздник.
   БЕСС: Привыкнут. Им друг друга хватит.
   МЭЙКОН: Думаю, нам следует немного подождать.
   БЕСС: Мы и так уже слишком долго ждем.
   МЭЙКОН: Я хочу посмотреть, что за тыква на бахче уродится. Подозре-
ваю, урожай будет небывалый.
   БЕСС: А мне на тыкву плевать.
   МЭЙКОН: И еще я заказала себе разноцветную юбку.  Не могу же я  уе-
хать, не дождавшись. А в следующем месяце мня быть судьей в состязании
пекарих. В прошлом году я первый приз завоевала. Мне надо остаться тут
и судить. Это обязанность, если первый приз выигрываешь.
   БЕСС: У меня такое чувство, что ты от меня отмазываешься. Ты покля-
лась в последний раз,  что как только я дополню список новыми  вещами,
то сразу и пойдем. Прощу тебя, я не могу больше здесь оставаться.
   МЭЙКОН: У тебя все не так уж плохо сейчас складывается,  когда вы с
Джеком переехали к нам. Большую часть времени ты, кажется, довольна.
   БЕСС: Я пытаюсь не выказать боли.  Прячу ее по всему  дому.  Хороню
банки ее в погребе; сбрасываю ведра ее в колодец; утюг вглаживаат ее в