Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.
|
|
|
БИБЛИОТЕКА /
ЛИТЕРАТУРА / ДРАМА /
Берроуз Эдгар Райс /
Боксер Вилли
Скачать книгу Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки) Всего страниц: 100 Размер файла: 454 Кб
Эдгар Райс Берроуз
Боксер Билли
---------------------------------------------------------------
"The Mucker" by Edgar Rice Burroughs
Полный перевод с последнего английского издания Э. К. БРОДЕРСЕН ЮВN
5-7985-0015-2
OCR: Денис
---------------------------------------------------------------
В ЧИКАГО
Билли Байрн -- дитя улицы западной части Чикаго.
От Холстеда до Робей и от Большой авеню до самой Лэк-стрит едва ли
найдется хулиган, которого бы он не знал по имени. И столь же блистательны
были его познания по части полицейских и сыщиков, хотя они и давались ему
нелегко.
Он получил первоначальное воспитание в переулке, на который выходили
задворки продуктового склада Келли. Здесь обычно собиралась ватага
подростков и взрослых парней в те часы, когда они не были "заняты"; а так
как Брайдуэлл -- единственное место, где они "работали" дня два в неделю, то
свободного времени у них бывало хоть отбавляй. Общество было разнообразное;
тут были и карманные воры, и мелкие жулики уже с некоторым прошлым, и те,
которые еще только готовились стать на этот путь, все озлобленные и
сварливые, готовые оскорбить первую встречную женщину или завести ссору с
прохожим, который казался им не слишком сильным.
Настоящая "работа" бывала только по ночам. Днем они все сидели в
вонючем переулке позади продуктового склада и дули пиво из старого
оловянного ведра.
Скучный вопрос о труде, заключавшемся в том, чтобы относить пустое
ведро в ближайшую пивную и приносить его обратно полным, безболезненно
разрешался бессменным присутствием кучки мальчишек, которые с восхищением и
завистью любовались на этих героев их детского воображения.
Билли Байрн с шести лет удостоился чести таскать пиво "благородной
компании". Тут-то он и приобрел свои первоначальные познания жизни. Он был
знаком лично с великим Эдди Вельч! Он своими собственными ушами слышал
рассказ Эдди, как он угробил шпика в
з
нескольких шагах от двадцать восьмого полицейского участка!
Период первоначального воспитания длился у Билли до десятилетнего
возраста. К этому времени он уже полегоньку втянулся в работу; сперва он
отвинчивал медные дверные ручки и краны в пустых помещениях и продавал их
знакомому скупщику в грязной лавчонке на Линкольнстрит около Кинзи. Скупщик
надоумил его на более крупные операции, и в двенадцать лет Билли попробовал
свои силы на кражах из товарных вагонов, стоящих на запасных путях по
Кинзи-стрит. С этого же времени он уже начал находить удовольствие запускать
кулаком в челюсть своих товарищей. Все раннее детство его было сплошной
дракой с уличными мальчишками, но первый серьезный бой произошел, когда ему
|
|