Андраш Беркеши.
        Уже пропели петухи

   -----------------------------------------------------------------------
   Пер. с венг. - Г.Лейбутин.
   Авт.сб. "Перстень с печаткой". М., "Правда", 1986.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 30 August 2002
   -----------------------------------------------------------------------



        "1"

   Где-то рядом играл патефон. Через распахнутое окно в комнату  врывалось
танго. Капитан Золтан Шимонфи сидел на спинке потертого  кожаного  кресла.
Казалось, он слушал долетавшую в комнату музыку, пальцы  отстукивали  ритм
танцевальной мелодии,  между  тем,  незаметно  для  майора  Ганса  Мольке,
Шимонфи  пристально  вглядывался  в  него.  Немец  -  высокий,   стройный,
темноволосый - беспокойно шагал по комнате. У окна он остановился на  одно
мгновение и посмотрел на мокрые деревья парка.
   Шимонфи вдруг остро  ощутил  горьковатый  аромат  осени,  и  ему  стало
грустно.  Память  воскресила  их  тогдашний  разговор  с  женой.  Он  даже
почувствовал, как дыхание Паулы коснулось его лица, как  теплые  ее  слезы
закапали на его ладони.
   - Паула, милая, - прошептал он. - Успокойся.
   Паула продолжала плакать, а Шимонфи не хотелось лгать ей.
   - Ты согласен служить нилашистам? - спросила Паула.
   - Я служу родине, Паула. Бог тому свидетель, я глубоко уважаю  регента,
но это уважение и привязанность...
   Паула не дала ему закончить:
   - Ты присягнешь на верность Салаши?! - Она с  недоумением  смотрела  на
мужа.
   Шимонфи ответил уклончиво:
   -  Дорогая,  послушай  меня:  если  бы  против  нас  на  фронте  стояли
англосаксы, поверь, я, ни минуты не задумываясь, перешел бы на их  сторону
и до последней капли крови воевал бы тогда  против  немцев.  Но  в  данной
ситуации я не могу поступить так... Нилашисты тоже против русских, значит,
мне нужно быть рядом с ними. Не могу иначе.
   Через силу улыбнувшись, он продолжал:
   - Нет, дорогая, бояться нечего. Кстати, Ганс Мольке официально назначен
моим советником, он настолько верит мне, что... - Он умолк. Нет, это ей не
положено знать.
   - Что? - переспросила Паула. - Почему ты вдруг замолчал?
   - После того как прапорщик Деак... - начал он неуверенно.
   - Что там опять случилось с Табором?
   - Собственно говоря, не случилось ничего, Паула. Просто  мне  неприятно
говорить об этом...
   - Я твоя жена, Золтан. А Габор не только твой друг, но и  мой  тоже.  Я
хочу знать, что с ним произошло.
   Шимонфи опустился в кресло.