здесь, мне все равно.
   - Не думаю, чтобы это понравилось Куинту. А, Куинт? Вы пойдете в море
вдвоем с шефом? Согласны?
   - Мы найдем себе помощника, - сказал Броди.
   - Валяйте, - огрызнулся Хупер. - Желаю удачи.
   - Трудно найти, - сказал Куинт. - Особенно в такой короткий срок.
   - Пошло все к дьяволу, -  разозлился  Броди.  -  Отложим  поездку  на
завтра. А Хупер может возвратиться в Вудс-Ход и  забавляться  со  своими
рыбками.
   Хупер был зол, гнев ослепил его. Поэтому он не смог удержаться,  и  у
него вырвалось:
   - Я способен и на большее.
   На несколько секунд воцарилось гробовое молчание. Броди уставился  на
Хупера, не желая верить своим ушам, он не знал, сколько скрытого  смысла
таилось в словах ихтиолога, а сколько пустой похвальбы. И вдруг на Броди
нахлынула неистовая ярость. Он сделал два шага  к  Хуперу,  схватил  его
обеими руками за воротник и кулаками сдавил горло.
   - Что? Что вы сказали?
   Хупер задыхался. Он вцепился в пальцы Броди.
   - Ничего! - ответил ихтиолог через  силу.  -  Ничего!  -  Он  пытался
отступить назад, но Броди еще крепче сжал его горло.
   - Что вы хотели сказать?
   - Да говорю же вам, ничего!  Вы  разозлили  меня.  Вот  я  и  выпалил
первое, что пришло на ум.
   - Где вы были днем в прошлую среду?
   - Нигде! - В висках у Хупера стучало. - Отпустите. Вы задушите меня!
   - Где вы были? - Броди все сильнее давил на горло.
   - В гостинице! Теперь пустите!
   Броди ослабил руки.
   - С кем? - спросил он, взмолившись про себя: "Боже, пусть  это  будет
кто угодно, только не Эллен".
   - С Дейзи Уикер.
   - Вранье! - Броди снова сдавил ненавистное горло и почувствовал,  что
на глазах у него выступили слезы.
   - Что вам надо от меня? - прохрипел Хупер, пытаясь высвободиться.
   - Дейзи Уикер - несчастная лесбиянка! Что вы делали вместе, вязали?
   В голове у Хупера помутилось.  Руки  Броди  словно  железным  обручем
сдавили артерии на шее Хупера. Веки у Хупера задрожали, и он стал терять
сознание. Броди отпустил воротник и с силой оттолкнул  ихтиолога.  Хупер
растянулся на пристани, с трудом хватая ртом воздух.
   - Что вы на это скажете? - продолжал  допрашивать  Броди.  -  Или  вы
способны спать с кем угодно, даже с лесбиянкой?
   Голова у Хупера быстро прояснилась, и он ответил:
   - Нет, я не знал, что она лесбиянка, а потом было уже слишком поздно.
   - Что? Уж не хотите ли вы сказать, что она поднялась к вам в номер, а
затем передумала? Ни одна лесбиянка не пойдет на это.
   - А она пошла! - сказал  Хупер,  стараясь  без  заминки  отвечать  на
вопросы Броди. - Она сказала, что хочет.., что настало время  попытаться
стать нормальной женщиной. Но потом у нас  ничего  не  вышло.  Это  было
ужасно.