ими в открытом океане.  Мне  привезли  ее  из  Вудс-Хода  на  грузовике,
который только что уехал.
   - И зачем она вам?
   - Когда мы найдем акулу или когда она найдет нас, я спущусь в  клетке
под  воду  и  сделаю  несколько  снимков.  Никому   еще   не   удавалось
сфотографировать такую большую акулу.
   - Не выйдет, - сказал Куинт. - Только не с моего катера.
   - Почему?
   - Глупости, вот почему. Умный человек знает свои возможности. Вы  еще
мало каши ели.
   - Откуда вызнаете?
   - Никому не удастся такое. Эта акула слопает вашу клетку на завтрак.
   - Слопает? Ну, не думаю. Согласен, она  может  броситься  на  клетку,
может даже попытаться  схватить  челюстями  прутья,  но  вряд  ли  акула
захочет ее проглотить.
   - Захочет, если увидит такую сочную приманку, как вы.
   - Сомневаюсь.
   - Ладно, хватит болтать.
   - Слушайте, Куинт, подобная возможность предоставляется раз в  жизни.
Яне стал бы вас ни о чем просить, если бы не увидел  вчера  эту  рыбину.
Она редкостная, во всяком случае, в нашем полушарии акул вроде нее никто
не встречал. Я смотрел фильмы о гигантских белых акулах, но  еще  никому
не удавалось заснять двадцатифутовую рыбину в открытом океане. Ни разу.
   - Куинт же сказал вам: хватит болтать, - вмешался Броди.  -  Так  что
забудьте о вашей клетке. И потом, я не хочу отвечать за  вас.  Мы  здесь
для того, чтобы убить акулу, а не снимать о ней любительский фильм.
   -  Почему  вы  должны  отвечать  за  меня?  Я   действую   совершенно
самостоятельно.
   - Ну нет, я за вас отвечаю. За катер платит Эмити, поэтому будет так,
как я скажу.
   Хупер обратился к Куинту.
   - Я заплачу вам.
   Куинт улыбнулся.
   - Да ну? И сколько?
   - Хватит болтать, - повторил Броди. - Мне неважно, что скажет  Куинт.
Я против того, чтобы вы брали с собой эту штуковину.
   Хупер не обратил внимания на слова Броди.
   - Сто долларов. Наличными, - предложил он хозяину катера. - И вперед,
как вы любите. - Хупер полез в задний карман за бумажником.
   - Я сказал: нет, - уперся Броди.
   - Ну как,  Куинт?  Сто  зелененьких.  Наличными.  Вот  они.  -  Хупер
отсчитал пять банкнот по двадцать долларов и протянул их Куинту.
   - Не знаю, - сказал Куинт. Но деньги манили  его,  и  он  добавил:  -
Плевать, пусть подыхает себе, если хочет, я не стану удерживать.
   - Если возьмете клетку, Куинт, - сказал Броди, -  то  лишитесь  своих
четырехсот долларов.
   "Пусть Хупер сводит счеты с жизнью в свободное от  работы  время",  -
подумал полицейский.
   - Если клетка останется на берегу, я не поеду с вами, - сказал Хупер.
   - Ну и не надо, черт возьми, -  разозлился  Броди.  -  Можете  сидеть