- Когда люди нанимают мое судно, я  не  задаю  лишних  вопросов.  Ну,
хорошо, вы изучаете рыб и тем зарабатываете на жизнь.  Но  если  бы  вам
пришлось трудиться по-настоящему, - я имею  в  виду  такой  труд,  когда
каждый цент достается потом и кровью, - вы бы знали  больше  о  законах.
Верно, дельфины находятся под охраной. Только  это  не  помешает  Куинту
поймать одного-двух малышей для наживки. Закон ввели,  чтобы  остановить
массовое уничтожение дельфинов, запретить богатым бездельникам охотиться
на них в свое удовольствие. Вот что я вам скажу, Хупер:  можете  сколько
угодно беситься искупить, но больше не  говорите  Куинту,  будто  он  не
имеет права  поймать  несколько  рыб,  чтобы  заработать  себе  на  хлеб
насущный.
   - Послушайте, Куинт, дело в том, что  дельфинам  грозит  истребление,
они могут полностью исчезнуть. И вы ускоряете этот процесс.
   - Не пудрите мне мозги! Скажите рыбакам, промышляющим тунца, -  пусть
они прекратят  заманивать  дельфинов  в  Свои  сети.  Скажите  капитанам
японских судов для ярусного лова - пусть перестанут бить их гарпунами. И
все пошлют вас куда подальше. Им надо кормить людей. И  мне  тоже.  Надо
кормить себя.
   -Понятно, - сказал Хупер. - Вы будете ловить дельфинов, пока ловится,
а если они исчезнут, плевать, тогда вы найдете себе другое  дело.  Какая
глупость!
   - Осторожней на поворотах, сынок! - пригрозил Куинт. Голос у него был
глухой, невыразительный, он смотрел Хуперу прямо в глаза.
   -Что?
   - Не советую называть меня дураком.
   Хупер не хотел обидеть Куинта и удивился, что тот воспринял его слова
как оскорбление.
   - Вы напрасно сердитесь. Я просто хотел...
   Броди, который сидел между Хупером и Куинтом, решил положить конец их
спору.
   - Прекратите же, Хупер! - сказал он. - Мы здесь не  для  того,  чтобы
обсуждать проблемы охраны богатств океана.
   - Что вы понимаете в экологии, Броди? -  разозлился  Хупер.  -  Держу
пари, эта наука означает для вас  лишь  то,  что  для  окружающей  среды
вредно жечь листья у себя на заднем дворе.
   - Послушайте, вы.  Приберегите  вашу  дешевую  демагогию  прожигателя
жизни для кого-нибудь еще.
   - Вот оно, значит, в чем дело! Демагогия прожигателя жизни. Зависть к
чужому богатству сидит у вас в печенках, верно?
   - Послушайте, черт вас побери! Мы здесь для того, чтобы  покончить  с
акулой-убийцей, и если один дельфин поможет нам спасти бог знает сколько
людей, то его жизнь - не такая уж дорогая плата.
   Хупер криво усмехнулся.
   - Выходит, теперь вы эксперт по спасению жизней, а? - обратился он  к
Броди. - Давайте посмотрим. Сколько людей могло  бы  остаться  в  живых,
если бы вы закрыли пляжи сразу после...
   Броди вскочил и, не отдавая  отчета  в  том,  что  делает,  пошел  на
Хупера.
   - Заткнитесь! - крикнул полицейский.
   Он по привычке поднес руку к бедру, но замер, обнаружив,  что  кобуры