- Как же вы следили за акулой? - спросил Броди. - Почему она не ушла
на глубину.
- Не могла. За ней волочился бочонок. Он не давал акуле улизнуть. Она
затянула его под воду, но ненадолго. Вскоре акула устала и поднялась
ближе к поверхности. Поэтому мы просто шли за бочонком. Спустя пару
часов мы всадили в эту тварь еще два гарпуна, и, наконец, она всплыла
совсем обессиленная; мы накинули веревку ей на хвост и потащили на
буксире к берегу. Наш клиент все время нес разную чепуху, так как был
уверен, что мы потонем и акула нас сожрет. Но самое смешное впереди.
Когда мы приволокли красавицу и пришвартовались, целые и невредимые,
этот кретин подходит ко мне и предлагает пятьдесят долларов, если я
скажу, будто он поймал акулу на крючок. Она была продырявлена гарпунами,
а он хотел, чтобы я поклялся, будто он поймал ее на крючок! Я послал его
к черту. Тогда он запел на другой лад: потребовал скостить плату за
прогулку наполовину: видите ли, я лишил его возможности поймать акулу. Я
сказал, что если б я разрешил ему половить, то остался бы без крючка,
трехсот ярдов металлической лесы, катушки, удочки, а главное, без рыбины
- это уж точно. Тут он заговорил о той необыкновенной рекламе, которую я
получу после оплаченной им поездки. А я ответил: пусть он даст мне
деньги, а рекламу оставит себе и попробует намазать ее на пресную галету
для себя и своей жены.
- Вы тут интересно говорили о ловле на крючок, - сказал Броди.
- О чем?
- Я обратил внимание на одно место в вашем рассказе. Вы ведь не стали
ловить акулу на крючок?
- Что я, круглый идиот? Конечно нет. Судя по тому, что я уже слышал,
пойманная мною акула - просто щенок по сравнению с той, которая донимает
вас.
- Тогда для чего заброшены спиннинги?
- По двум причинам.
Первая - белая акула спокойно может взять одну из этих маленьких
наживок. Она перекусит лесу в два счета, но, по крайней мере, нам будет
известно, что она здесь. Это хороший сигнал. Вторая - никогда не
определишь, кого привлечет сюда запах приманки потом; даже если ваша
акула не появится, может, клюнет другая рыбка.
- Какая же, например?
- Кто знает. Вдруг поймаем что-нибудь съедобное? Как-то мне попалась
меч-рыба, в Монтоке можно получить два пятьдесят за фунт ее мяса. Или
вдруг клюнет что-нибудь интересное, к примеру, акула-мако, поймать ее -
одно удовольствие. Раз уж вы платите четыре сотни долларов, то можете
хоть поразвлечься.
- Предположим, белая акула все же появится здесь, - сказал Броди. -
Что вы сделаете сначала?
- Попытаюсь приманить ее, чтобы она кружила вокруг катера, пока мы не
доберемся до нее. Особой хитрости здесь не надо: акулы - довольно глупые
создания. Все зависит от того, как она себя поведет. Если нападет на
катер, мы просто побыстрее нашпигуем ее гарпунами, а затем отплывем в
сторонку и пусть изматывает себя. Если же акула хватанет приманку, мы не
сможем ее удержать. Тем не менее я попытаюсь не дать ей уйти, удержать
эту тварь, рискуя оборвать лесу. Акула наверняка мигом разогнет крючок,