Воскресенье.
     В этой части города оно до сих пор еще являлось "днем  господним". Даже
если владельцы этих нарядных домиков и чистеньких наглаженных детишек больше
и  не  верили в  Бога, воскресенья они  чтили свято. Несколько занавесок  на
окнах  отдернулось,  когда к дому  подкатил фургон Льютона  и из него начали
выгружать вещи; наиболее  любопытные соседи даже прошлись пару раз  мимо под
предлогом выгуливания  собак, однако никто не заговорил  с новыми жильцами и
тем более не предложил помочь выгружать  вещи. Воскресенье не тот день, чтоб
потеть в трудах праведных. Джулия  приглядывала за распаковыванием в доме, а
Рори организовал разгрузку фургона,  ему помогали Льютон и Мэд Боб. Пришлось
сделать четыре ездки, чтоб  перевезти все с Александра Роуд,  и все  равно к
концу дня  там еще  оставалось полно  разных мелочей,  которые  было  решено
забрать позже. Часа в два дня на пороге появилась Керсти.
     - Вот, пришла спросить, может,  понадобится моя помощь? -  спросила она
немного извиняющимся тоном.
     - Да ты  входи, чего стоишь, - ответила Джулия. И она вошла в гостиную,
которая напоминала поле битвы, где победа пока оставалась за хаосом, и  тихо
выругала Рори. Позвать эту заблудшую овцу на помощь - нет, это только он мог
такое  придумать! Да она скорее мешать  будет, чем помогать.  Этот постоянно
сонный, унылый вид, от одного него Джулия готова была скрежетать зубами.
     - Что я должна делать? - спросила Керсти. - Рори сказал, что...
     - Да, - ответила Джулия. - То, что сказал, это уж точно.
     - А где он? Рори, я имею в виду?
     - Поехал еще за вещами, добавить мне головной боли.
     - О...
     Джулия немного смягчилась.
     - Знаешь, это вообще-то  очень мило  с твоей стороны,  - сказала она, -
что ты пришла помочь и все такое, но  не думаю, что в данный момент для тебя
найдется работа.
     Керсти  слегка  покраснела. Пусть вялая  и сонная,  но глупой ее  никак
нельзя было назвать.
     - Понимаю, - сказала она. - Ты  в этом  уверена?  А я не могла бы...  Я
хочу сказать, может, я сварю тебе чашечку кофе?
     -  Кофе? -  переспросила Джулия.  Напоминание  о  кофе заставило  вдруг
почувствовать,  как страшно  пересохло  в  горле.  - Да,  - заключила она, -
недурная идея.
     Приготовление  кофе  не обошлось  без  травм,  впрочем, незначительных.
Любое  дело, за которое  бралась Керсти, тут же  обрастало сложностями.  Она
стояла на кухне у плиты, кипятила воду в кастрюльке, которую до этого искала
минут пятнадцать, и думала, что, возможно,  ей не следовало  сюда приходить.
Джулия всегда так странно на нее смотрит, словно огорошенная тем фактом, что
она не  погибла  в утробе матери.  Впрочем, неважно. Ведь это Рори просил ее
зайти, разве нет? И этого было  достаточно. Она бы не  променяла  шанса хоть
раз увидеть его улыбку на тысячу Джулий.
     Минут через двадцать пять подъехал фургон - время, за  которое  женщины
дважды делали попытку завести разговор, и оба раза не получалось. Слишком уж
мало у  них было общем:  Джулия мила, красива, ей перепадали все  взгляды  и
поцелуи,  Керсти  же была девушкой с вялым  рукопожатием,  и  если глаза  ее
когда-нибудь и  блестели,  как  у Джулии,  то только от слез - до  плача или
после него. Она уже давно решила для себя, что жизнь несправедливо устроена.