9

                          ШАРЛОТТА  БАНЧ
                                 
                      Феминизм в 80-е годы 1
                                 
   Из книги:  Charlotte Bunch. Feminism In The ‘80s: Bringing the
             Global Home. Antelope Publications, 1985.
                                 
Основа для глобального взаимодействия
    
    Воодушевление  по  поводу  тематики  глобального  феминизма  и
осознание  ее  необходимости  появились  у  меня  на  семинаре  по
феминистской  идеологии  и организациям,  проводимом  Азиатским  и
Тихоокеанским  центром для женщин и развития в  Бангкоке  в  1979.
Пятнадцать женщин из разных регионов представляли то, что  женщины
в  наших  странах делали в связи с темами  Декады ООН для  женщин:
равенство,  развитие  и мир. Делая это, мы  поняли,  что  на  наши
представления  друг  о друге до приезда в Бангкок  важное  влияние
оказывали  международные средства массовой информации, управляемые
мужчинами.
    Мы видели, как средства массовой информации сделали так, чтобы
женское   движение  и  феминизм  казались  тривиальными,  глупыми,
эгоистичными,  наивными и/или сумасшедшими в индустриализированных
странах,  одновременно  практически отрицая  его  существование  в
странах   третьего  мира.  Западных  феминисток   изобразили   как
заботящихся только о сжигании бюстгальтеров, занимающихся  сексом,
ненавидящих  мужчин и/или стремящихся возглавить Дженерал  Моторс.
Такие  стереотипы  игнорируют  работу  большинства  феминистов   и
искажают  даже те  некоторые виды деятельности, о которых сообщают
средства массовой информации. Так, например, основные политические
пункты,  по которым женщины старались общаться, – по поводу  того,
что значит любить себя в обществе, ненавидящем женщин, – вывернули
в  сосредоточенность  на  “ненависти” к мужчинам.  Или  же  с  тех
демонстраций,  которые  отбрасывали  туфли  на  высоких  каблуках,
косметику или бюстгальтеры как символизирующие контроль мужчин над
женским   самоопределением   и  изменением,   было   ободрано   их
политическое содержание.
    Таким   образом,  женщин,  чувствующих,  что   их   приоритеты
заключены  в  жизненных  вопросах питания и  домашнего  хозяйства,
подводили к мысли о том, что западных феминистов не интересуют эти
темы.   Точно   так  же  попытками  средств  массовой   информации
изобразить  всех феминисток как привилегированную элиту  в  каждой
стране  добиваются изолировать нас от остальных  женщин.  Я  часто
думаю,  что подлинную силу феминизма лучше всего можно увидеть  из
того  факта, что все больше и больше женщин присоединяются к нему,
несмотря  на  подавляющие  усилия в направлении  его  искажения  и
попытки удержать женщин вне его.
    Признав  на конференции в Бангкоке мощное искажение  феминизма
со  стороны  средств массовой информации, мы получили  возможность