Кеннет Балмер
Ключи к измерениям 1-9

Корабли Дуросторума
Волшебники Сенчурии
Страна, которой нет на карте
Ключ к Венудайну
Кеннет Балмер "Ключ к Ируниуму"
ШААР - СКИТАЛЕЦ БУДУЩЕГО
ЧАРОДЕЙ ЗВЕЗДОЛЕТА "ПОСЕЙДОН"
КЛЮЧ К ИРУНИУМУ
ОХОТНИКИ ДЖУНДАГАИ
КОЛЕСНИЦЫ РА

   Кеннет Балмер
   Корабли Дуросторума

   Kenneth Bulmer "The Ships of Durostorum", 1970



   перевод с английского А. Бурцева


 1

   Все Валкини встали, когда Графиня вошла в высокий конференц-зал. Страх, с
которым они относились к ней, проявлялся в их нервных жестах, слишком  ярких
льстивых улыбках, в лоснящихся от  пота  лба,  сверкавших  в  флюоресцентном
освещении. Сам зал с узкими окнами с черными шторами и  золочеными  стенами,
завешанными длинными коралловыми драпировками, дышал  атмосферой  утонченной
жестокости. Графиня не соизволила замечать Валкини, пока не  села  во  главе
стола в резное  золотое  кресло.  Валкини  нервно  расселись  на  деревянные
стулья.
   Графиня оглядела их и осталась недовольна
   - Итак, произошел еще один несчастный случай в моих шахтах.
   Ее тихий сладкий голос пробежал рябью страха по нервам людей. Они вытерли
вспотевшие руки.
   - Несчастный случай нельзя было предотвратить, Графиня... -  начал  седой
Валкини, сидящий по  правую  руку  от  нее.  Его  мясистое  лицо  застыло  в
напряжении, губы посинели от страха.
   - Нельзя было предотвратить?! Почему, вы думаете, я  позволяю  вам  жить?
Зачем вы, Валкини, живете и наживаетесь за мой счет? Я делаю это из любви  к
вам? Никто не ответил.
   Белое лицо Графини было гладким и породистым, с большими соблазнительными
фиолетовыми глазами, алыми губами, слишком мягкими  и  заманчивыми.  Она  со
слащавой злобой оглядела сидевших за столом людей. В белом шелковом  платье,
обнажавшем плечи, с  темными  волосами,  уложенными  в  высокую  прическу  и
сверкавшими драгоценными геммами, она доминировала  в  зале,  где  собрались
свирепые и жестокие люди. Она дернула цепочку, прикрепленную к  браслету  на