Джордж Гордон Байрон
   Преображенный урод


                                   Драма

----------------------------------------------------------------------------
     Перевод Г. Шенгели
     Собрание сочинений в четырех томах. Т. 4. М., Правда, 1981
     OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

ПРЕДИСЛОВИЕ

     Настоящее  произведение  основано  частью на повести "Три брата", много
лет  тому  назад  появившейся  в  свет. Из этой же повести заимствовал М. Г.
Льюис  сюжет  своего  "Лесного  демона".  Частью  же  настоящее произведение
основано  на  "Фаусте"  великого  Гете.  Теперь появляются только первые две
части  и начальный хор третьей. Остальное, может быть, появится когда-нибудь
позднее.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

     Неизвестный, в дальнейшем Цезарь.
     Арнольд.
     Бурбон.
     Филиберт.
     Челлини.
     Берта.
     Олимпия.
     Духи, солдаты, римские горожане, священники, крестьяне и пр.


 
СЦЕНА I

                                    Лес.
                      Входят Арнольд и его мать Берта.

                                   Берта

                   Пошел, горбач!

                                  Арнольд

                                  Я так родился, мать.

                                   Берта