другой, делали ее в глазах Гарда заведомо подозрительной. Конечно, кто  ее
знает, может быть, вся эта лавочка была удобна  для  управления  разведки,
но... Тут, как говорится, Гард умывал руки: зачем соваться в  чужие  дела,
когда так много своих?
   Впрочем, на  сегодня  хватит.  Сунув  в  карман  отпечатанные  телексом
справки, Гард собрался домой, но вспомнил о Фреде Честере. Боже,  с  этими
дурацкими государственными  делами  можно  утратить  главное,  что  делает
человека человеком: обязанности и  долг  перед  друзьями!  Как  зовут  эту
прекрасную даму  из  "Вечернего  звона",  жену  Орвана-верблюда?  Дай  Бог
памяти... Гриппски! Аделаида Гриппски по  прозвищу  Идка-вонючка,  она  же
Скунсиха! Превосходно. Не откладывая  дела  в  долгий  ящик,  Гард  сделал
необходимый кнопочный набор, и ровно через десять  секунд,  покопавшись  в
своей бездонной памяти, компьютер выдал ответ.  "Аделаида  К.Гриппски,  по
мужу Орван, 1955 года рождения, дважды судима за мошенничество,  профессия
- прочерк, трижды замужем, детей нет,  политических  убеждений  не  имеет,
особые приметы: любит красную икру, от черной - аллергия..." "Какой идиот,
- подумал Гард, - закладывал в компьютер эту программу?" Теперь заглянем в
подробную разверстку и расшифровку дел Вонючки. Ну  и  следователи,  ну  и
кретины!.. Да эту Скунсиху можно было... стоп. Достаточно,  и  даже  сверх
того.  Между  прочим,  надо  отметить,   что   Честер   проявил   излишнюю
щепетильность, за три минувших дня ни разу не позвонив Гарду и не напомнив
о своих бедах. Но хорош и Гард, если без напоминания может забыть о лучшем
друге...
   Через минуту, соединившись по телефону с банком Серпино, Гард услышал в
трубке  голос  старого  товарища.  Выслушав  все,  что  касалось  Аделаиды
Гриппски, Клод почмокал губами и сказал:
   - Дэвид, а что я, собственно, могу сделать?
   - Ничего не знаю, дорогой, кроме единственного: ты расписал операцию  и
я свою часть дела сделал.
   - Так ты предлагаешь мне  то,  от  чего  сам  отказался?  Шантажировать
маэстро Орвана и его супругу?
   - Не формулируй круто, Клод, я тоже умею формулировать.  Посоветуйся  с
Рольфом, возможно, одного разговора с супругами  будет  достаточно,  чтобы
препятствия на пути у  Фреда  сами  собой  устранились.  В  конце  концов,
сведения, которые я тебе дал, чистая правда, а не клевета... Не  дошедшая,
кстати сказать, до прессы.
   - Но это лучше получится у Карела.
   - Нас кто-нибудь подслушивает, Клод?
   - С чего ты взял?
   - Тогда не строй из себя оскорбленную невинность. Хочешь, я скажу тебе,
кого из конкурентов твой банк  слопал  с  потрохами  за  одну  только  эту
неделю, не оставив семьям даже ста кларков на поминки? И вообще, уважаемый
"таксист", не первейшая ли забота водителя доставить  клиента  к  месту  в
целости и сохранности?
   - Ладно, Гард, я подумаю... И все же, почему бы не  поговорить  с  ними
тебе?
   - Я представитель власти, Клод, а ты можешь говорить с частными  лицами
как частное лицо. Советую в разговоре с Орваном нажимать на  то,  что  его
супруга обожает красную икру...
   - Иди к черту.