- Но ведь надо еще уговорить этого Фердинанда... то есть Фредерика! Или
ты уже уговорил его?
   - Для успешной борьбы, Фред, мне нужно перо! Что ты на это  скажешь?  Я
могу на тебя рассчитывать?
   - Опыт показывает, к сожалению, что не очень.
   - Благодарю за откровенность... Но хоть молчать ты будешь?
   - Дэвид!
   - Что - Дэвид? В этом  мире  все  продается  и  покупается,  Фред,  все
молчащее говорит, а все говорящее способно умолкнуть. Ты не лучше  других.
Подожди... Что там кричит газетчик на перекрестке?
   Гард притормозил машину,  и  к  ней  тотчас  устремился  газетчик-араб,
одетый в оранжевый, как у дорожника, жилет.
   - Сенсационное убийство  Христофора  Гауснера!  Глава  мафии  прикончен
лазером! Катастрофа при перевозке диоксина...
   Гард выхватил газету.
   - Дорон? - шепотом спросил Честер.
   - Судя по почерку - он!
   Некоторое время они ехали в задумчивом молчании. Со страницы упавшей на
колени газеты на них безмолвно смотрело  такое  знакомое,  такое  памятное
лицо Христофора Гауснера, просто старого человека, просто  дядюшки,  каким
его знала Дина Ланн.
   - Ныне и присно, и во веки веков... - скомкав газету,  тихо  проговорил
Честер.
   - Не передумал? - резко спросил Гард.
   - Ах, Дэвид! Ради чего все? И Дорон умрет, и его  место  займет  другой
генерал, и все будет крутиться по-прежнему, пока стоит этот мир...
   - Но каждый должен возделывать свой сад, как сказал один старый  мудрый
философ.
   - Вот и я его буду возделывать... У меня сын. Сын, понимаешь?!  Кстати,
знаешь, как я его назвал?
   - Как?
   - Дэв. Двойным именем: Марк-Дэвид. Марк - отец Линды...
   - Счастья ему... Мне проще, у меня нет сына. Ну, вот уже  и  твой  дом,
твоя Линда, твоя семья...
   - Прощай, Дэв. И спасибо!
   - Прощай, Фред. Береги сына.
   "Мерседес" медленно тронулся с места, кровавый свет задних огней машины
еще долго стоял перед глазами Честера. Под конец он расплылся.
   "Я  плачу?"  -  спросил  себя  Честер.  Заморосил  дождь.  Фред  поднял
воротник, постоял немного, затем тихо вошел в  светлый  и  теплый  подъезд
своего дома.

   М., "Центрполиграф", 1997.