Айзек АЗИМОВ

                       ФАНТАСТИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

              По киносценарию Харри Клейнера, написанному по
              рассказу  Отто Клемента  и  Джей Левис Биксби.




                     О "Фантастическом путешествии"

     Это  произведение  имеет  нескольких  авторов,  каждый   из   которых
различными путями способствовал его появлению в нынешней форме.  Для  всех
нас это было не только большой и трудной задачей и в определенной  степени
вызовом, но также и источником глубокого удовлетворения и, можно  сказать,
наслаждения.
     Когда Биксби и я написали наш рассказ, мы не имели ничего, кроме идеи
и изобилия любопытства. Мы плохо представляли себе, куда приведет нас  эта
история и чем она могла бы стать в руках людей с  богатым  воображением  и
блестящими художественными способностями, таких, как Саул Девид,  продюсер
фильма, Ричард Флейшер,  режиссер  и  вдохновенный  волшебник  фантастики,
Харри Клейнер, написавший сценарий, Дэйл Хенесси, художник-постановщик  не
только по должности, но и  по  призванию,  медики  и  ученые,  бескорыстно
отдавшие так много своего времени и  знаний,  и,  наконец,  Айзек  Азимов,
который предоставил  свое  перо  и  большой  талант,  чтобы  придать  этой
фантасмагории из фактов и фантазии соответствующую форму и реальность.

                                                              О. Клемент.



                               1. Самолет

     Это был старый самолет с четырьмя плазменно-реактивными  двигателями,
давно снятый с полетов. Он выполнял рейс, который не был  ни  экономичным,
ни по-настоящему безопасным. Он осторожно пробирался через  гряды  облаков
по маршруту, который занимал  12  часов,  в  то  время  как  сверхзвуковой
самолет с ракетными двигателями мог преодолеть это расстояние за 5 часов.
     И еще добрый час нужно было лететь.
     Находившийся на борту самолета агент знал, что его  работа  не  будет
считаться законченной до тех пор,  пока  самолет  не  приземлится,  и  что
последний час будет, вероятно, самым длинным.
     Он бросил взгляд  на  единственного  человека,  сидевшего  в  большом
пассажирском салоне. Тот задремал  на  минуту,  уткнувшись  подбородком  в
грудь.
     В облике пассажира не было ничего особо впечатляющего или необычного,
но в этот момент он был самым важным человеком в мире.