несомненно, нервировали ее. Она  повторила  свой  вопрос  еще  раз,  более
высоким тоном. Что нам нужно здесь в этих пугающих мундирах...
   "Блок", - подумала я. Псимвол вспыхнул,  и  я  перестала  ощущать  себя
преступником.
   "Переведи: "Нам нужно сделать заявление".
   Центр перевел фразу, и я произнесла ее вслух, стараясь не  ошибиться  в
произношении. Однако у меня получилось не совсем то, что диктовал центр.
   - Ти? - переспросила женщина. Центр услужливо перевел: "Что?"
   Я провела рукой по волосам:
   - Сколийский?
   Она покачала головой:
   - Охи сколиан.
   "Не знаю сколийского", - перевел центр.
   - Английский?
   - Охи инглиш.
   "Как сказать по-гречески "переводчик"?" - подумала я.
   "Диэрменеас", - ответил центр.
   - Диэрменеас? - обратилась я к женщине. - Сколиан. Диэрменеас.
   - Эфаналабете? - спросила она. Центр перевел  это  как  "Повторите  еще
раз?"
   Я сделала еще попытку:
   - Диэрменеас.
   - А... - Морщины на ее лбу разгладились, и она махнула рукой, приглашая
нас следовать за ней.
   Она отвела нас в маленькую комнату с  единственным  столом,  окруженным
нервоплексовыми креслами. Три стены были гладкими, на четвертой  виднелась
большая панель из матового стекла. Я решила, что  панель  прозрачна,  если
смотреть на нее с другой стороны. Одним словом, комната для допросов.
   Женщина вышла. Рекс поморщился, глядя на кресла.
   - Тебе не нравится обстановка? - улыбнулась я.
   Тут дай Бог справиться с эмоциями людей, не говоря уже  об  усиливающей
их этой штуке...
   Я потрогала пальцем нервоплексовую спинку  ближайшего  сиденья,  и  она
мягко толкнула меня  в  ответ.  На  самом  деле  нервоплекс  всего  только
реагирует на  напряжение  наших  мышц.  Однако  эмпаты  взаимодействуют  с
нервоплексом: напрягаются, когда он пытается расслабить  их  мускулы.  Так
что в конце концов он усиливает наши собственные эмоции. Беда в  том,  что
Демоны впитывают эмоции как губки; ощущения других  людей  все  равно  что
наши собственные.  Даже  самым  дисциплинированным  и  закаленным  из  нас
доводится испытывать кратковременные сокращения мышц при воздействии чужих
эмоций.
   Отворилась дверь и в комнату вошел юноша. Он направился прямо к Рексу и
с улыбкой протянул ему руку.
   - Привет, - произнес он на безупречном сколийском. - Меня зовут  Тиллер
Смит.
   Рекс выпучился на него, потом покосился на меня.
   "Возьми его руку и покачай вверх-вниз", - подумала я.
   Рекс схватил его руку и энергично потряс.
   - Грациас, - произнес он одно из немногих известных ему земных слов.
   Тиллер зажмурился и с усилием освободил руку из стальной клешни Рекса.