загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ДРАМА /
Автор неизвестен / Современная проза Сингапура

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 146
Размер файла: 466 Кб
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»


    Современная проза Сингапура.
    Сборник


     М.: Радуга, 1989.
     OCR Бычков М.Н.


В ПОИСКАХ СВОЕГО ЛИЦА

     Средства массовой информации делают свое дело: если для героя  рассказа
Карела  Чапека  "Поэт"  "дальний  Сингапур"  был  своего  рода   Зурбаганом,
сказочной  гаванью  на  краю  света,  то  для  нас   это   вполне   реальный
город-государство в Юго-Восточной Азии.  Более  того,  сегодня  внимательные
читатели газет и любители телепрограммы "Время"  легко  заметят  неточность,
обусловившую одну из причудливых ассоциаций чапековского героя:  в  "Львином
городе" живут не столько малайцы, сколько китайцы, составляющие  свыше  трех
четвертей местного населения. Но вот  с  чего  бы  это  гражданам  Сингапура
писать повести и рассказы на английском языке, словно у них никогда не  было
собственных литературных  традиций,  -  это  может  растолковать  далеко  не
каждый. Тут-то и наступает звездный час Знающего Человека.  "Мне  совершенно
точно известно, - говорит он, - что..."
     Можно с уверенностью сказать: предки нынешних сингапурцев ехали сюда не
затем, чтобы заниматься литературой. Когда  один  из  создателей  Британской
империи Т. С. Рэфлс основал в 1819 г. новый свободный порт на малонаселенном
острове у южной  оконечности  Малаккского  полуострова,  туда  во  множестве
устремился торговый люд с разных концов Азии. Открывая изданный в 1836 г.  в
Санкт-Петербурге перевод "Путешествия вокруг света" Ж. С. С.  Дюмон-Дюрвиля,
мы  узнаем,   однако,   что   "между   народами   различного   происхождения
господствуют в  Сингапуре  преимущественно  два,  по  числу  их:  китайцы  и
малайцы". По мере развития  города,  не  без  оснований  названного  русским
писателем "один из всемирных рынков, куда... стекается все, что нужно  и  не
нужно,  что  полезно  и  вредно  человеку"  {Гончаров  И.  А.  Сингапур.   -
"Отечественные записки", 1856, т. 105, э 3, с. 43.}, китайцы, среди  которых
все больше становилось законтрактованных кули, по численности своей оставили
далеко позади старожилов-малайцев, равно как и приезжих из  Индии  и  других
стран Востока. Основатель  Батумского  ботанического  сада  А.  Н.  Краснов,
посетивший Сингапур в 1892  г.,  замечает:  "Если  бы  меня  спросили,  кому
принадлежит Сингапур - англичанам или китайцам, - я бы затруднился  ответить
на этот вопрос. Во всяком случае, на улицах на одного англичанина вы найдете
здесь триста китайцев и один  десяток  малайцев.  Весь  город  принял  облик
китайского города".
     Большинство местных жителей, разноязычных выходцев из  южных  провинций
Китая, были, впрочем, отходниками, не собиравшимися пускать корней на  новом
месте. По наблюдению того же Гончарова, в Сингапуре "на  всем  лежит  печать
случайности и необходимости,  вынужденной  обстоятельствами",  а  в  здешней
толпе "нет самой живой ее половины, ее цвета, роскоши - женщин".  На  рубеже
веков китайская реэмиграция из Британской Малайи и ее главного  Города  (где
находили  применение  своим  силам  одновременно  около  миллиона  китайцев)
составляла ни много ни мало 75-85%. И хотя иммигранты неизбежно  заносили  с
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru