находит инопланетного охотника стоящим над трупом доктора (медленно
растворяющимся словно в кислоте). Вайс открывает огонь по инопланетному
охотнику, но его пули не причиняют тому вреда. Когда Малдер и Скалли
прибывают в Сиракузы, Вайс рассказывает им, что доктора нет дома. Агенты
еще не знают, что инопланетный охотник способен изменять свою внешность на
чью-угодно, и таким образом принимает вид агента Вайса. Когда Малдер
возвращается в Вашингтон по вызову Скиннера, он узнает, что Вайс убит.

Агент ЦРУ по имени Амброуз Чепл вступает в контакт с Малдером и Скалли. Он
заявляет, что во время Холодной войны советские ученые открыли клонирование
ДНК. Они внедрили клонов в стратегически важные медицинские учреждения США,
предполагая в случае войны с их помощью саботировать имунную систему
страны. Чепл считает, что согласно тайному соглашению, киллер послан
устранить клонов в обмен на полное прекращение программы. Чепл подозревает,
что клоны пытались контактировать с агентами в надежде, что те разоблачат
этот план.

Малдер улетает домой, получив сообщение о том, что у него в семье случилось
нечто непредвиденное - и теряет контакт со Скалли. По прибытии домой он
совершенно потрясен тем, что видит свою сестру Саманту, похищенную
пришельцами еще ребенком, в обществе своих родителей. Саманта рассказывает
Малдеру, что после ее похищения она была отдана попечению пришельцев с
другой планеты, а затем ее заставили забыть о своей настоящей семье. Она
использовала гипнотерапию, чтобы восстановить свою похороненную память и
найти свою семью. Она умоляет Малдера остановить инопланетного охотника до
того, как он убьет ее приемного отца.

Скалли находит еще нескольких клонов, скрывающихся в промышленном здании.
Она распоряжается поместить их под самую надежную защиту. Малдер наконец
находит Скалли и входит в ее гостиничный номер. Но Скалли вдруг понимает,
что человек, находящийся в ее комнате, не настоящий Малдер...

Продолжение следует...

Перевод выполнила Катерина Грошева Колония
+ Название эпизода - колония гибридов инопланетян и людей. Примечание
+ Имя липового агента ЦРУ "Амброз Чепл" было позаимствовано из фильма
Альфреда Хичкока "Человек, который слишком много знал" - вернее, там по
ошибке предполагалось, что это имя человека: на самом деле это было
название церкви - часовня св. Амвросия ("Chapel" в переводе с английского -
"часовня"). 1013
+ Когда поддельный Малдер заявляется в номер Скалли, часы показывают 10:13.

                               X-Files - 2X17

+

    КОНЕЦ ИГРЫ END GAME - 41 - 2X17 - 02/17/95 МАЛДЕР ПЫТАЕТСЯ ПОЙМАТЬ
ИНОПЛАНЕТНОГО ОХОТНИКА, КОТОРЫЙ РАСПОЛАГАЕТ СВЕДЕНИЯМИ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ
ЕГО СЕСТРЫ.