Агенты находят труп Данхама в ванной наполненной кровью. Позже Малдер
приводит МакАльпина, который находился недалеко с окровавленным ножом в
руках. Подозреваемый в давлении на солдат, Вартон, говорит, что Бувэ
покончил с собой, вскрыв вены спиралью от кровати. Дело распутывается после
того, как Робин МакАльпин передает агентам фотографию, на который Вартон
принимает участие в церемонии Вуду, вместе с Бувэ.

Малдер и Скалли узнают, что Вартон исчез. Малдер застает его за колдовством
на кладбище. Бувэ восстает из мертвых и мстит за все убийством Вартона. Тем
временем, Скалли, избавляется от напавшего на нее демона с помощью
талисмана, купленного Малдером у Честера.

Перевод выполнил Игорь Голоднов Примечание
+ Последняя сцена в гробу копирует сцену из фильма Вэса Крейвена "Змей и
радуга", в основе которого лежит знаменитая книга Уэйда Дейвиса о Гаити и
Вуду (Зомби).

                               X-Files - 2X16

+

    КОЛОНИЯ COLONY - 40 - 2X16 - 02/10/95 В ТО ВРЕМЯ КАК МАЛДЕР РАЗЫСКИВАЕТ
УБИЙЦУ, СПОСОБНОГО ИЗМЕНЯТЬ СВОЮ ВНЕШНОСТЬ, ВНЕЗАПНО ПОЯВЛЯЕТСЯ ЖЕНЩИНА,
ОБЪЯВЛЯЮЩАЯ СЕБЯ ЕГО ДАВНО ПРОПАВШЕЙ СЕСТРОЙ.

Агента Малдера, находящегося без сознания и страдающего от сильного
обморожения, транспортируют вертолетом на базу на Аляске. Скалли
устремляется на помощь своему напарнику, и немедленно приходит в
столкновение с врачами на месте происшествия. Когда сердце Малдера
останавливается, она требует вытащить его из ванной с теплой водой, потому
что холод - единственное, что может спасти ему жизнь. Пока врачи находятся
в безвыходном положении, цепь событий, приведших Малдера к этому состоянию,
начинает раскрываться...

Исследовательское судно, крейсирующее в районе северного полярного круга,
встречается с чем-то, похожим на крушение НЛО, в море Бофорта. Но средства
массовой информации сообщают, что летательный аппарат был на самом деле
российским самолетом. Пилот этого "самолета", инопланетный охотник,
исчезает, и далее начинаются убийства врачей в клиниках абортов на
территории США, с неизменными поджогами для сокрытия следов преступления.
Малдер обнаруживает, что все эти врачи, хотя и не являютсяродственниками,
выглядят совершенно одинаково. Дело становится еще более таинственным,
когда выясняется, что ни одно из тел не было обнаружено в сгоревших
клиниках.

Агенты обнаруживают доказательства тому, что убийца подавал объявления в
местных газетах, пытаясь обнаружить свои мишени. Они вычисляют, что его
следующей предполагаемой жертвой может стать доктор из Сиракуз. Малдер
просит агента Вайса охранять доктора до их прибытия на место. Но Вайс