выходит наружу, распространяя споры по контейнеру. Малдер и Скалли
спаслись.

Трепкос возвращается на базу и находит тело Джесси. Малдер позволяет ему
унести тело, и покидают территорию. Позже он и Скалли узнают, что горы
оцеплены войсками.

Перевод выполнил Игорь Голоднов FireWalker
+ Название эпизода - название проекта (и аппарата) по исследованию активных
зон вулканов и одноименного аппарата для этих исследований.

                               X-Files - 2X10

+

    КРАСНЫЙ МУЗЕЙ RED MUSEUM - 34 - 2X10 - 12/09/94 ВЛАДЕЛЬЦЫ РАНЧО С
КРУПНЫМ РОГАТЫМ СКОТОМ В ОТДАЛЁННОМ ГОРОДКЕ ШТАТА ПОДОЗРЕВАЮТ И ОБВИНЯЮТ
РЕЛИГИОЗНУЮ СЕКТУ В НАКАЧИВАНИИ НАРКОТИКАМИ И ПОХИЩЕНИИ ПОДРОСТКОВ.

Гарри Кейн, шестнадцатилетний старшеклассник, неожиданно уходит из дому
после таинственного телефонного звонка. Когда Гарри долгое время не
возвращается домой, его мать, Бет, оповестила об этом полицию. Два
патрульных полицейских заметили Гарри, одетого только в трусы, бесцельно
блуждающего по лесу. На его спине маркером было написано "Он один" (He is
the one).

Малдер и Скалли просмотривают факты этого дела. Гарри не подвергался
сексуальному нападению, и на обычную шалость это тоже не было похоже. Что
удивительно, cуществовали документы о других случаях, когда подростков
находили в подобном шоковом состоянии. Любопытство Малдера возрастает,
когда шериф Висконсина, Билл Мазероски, высказывает предположение что
жертвы были одержимы. Он поясняет, что религиозный культ "Церковь Красного
Музея" осела в этих краях и купила ранчо для скота. Будучи вегетарианцами,
члены секты к ужасу местных владельцев ранчо превратили быков и коров из
говядины в питомцев. Шериф внедряет в секту агентов. Они наблюдают, как
Ричард Один, лидер секты, обращается к своим прихожанам посредством
компьютера. Малдер объясняет Скалли, что члены секты верят в переселение
душ, которые овладевают для своих нужд телами других людей.

Местные пацаны крупно достают молодого члена секты. Малдер приходит парню
на помощь, и в результате узнаёт, что один из наглых приставал является
сыном шерифа, Риком. Девушка, которая молола языком без костей всякие
гадости в адрес секты, была найдена с каракулями "Она одна" на спине.
Лабораторные анализы обнаружили в крови девушк и большое количество
вещества, вызывающего галлюцинации. В эту же ночь небольшой частный
самолёт, пилотируемый доктором Джерри Ларсоном, разбился в поле. Малдер,
Скалли и шериф Мазероски обнаружили кожаный чемодан с инициалами Ларсона, в
котором обнаружились стодолларовые банкноты. Также они обнаружили ампулы с
неизвестным раствором и компьютерную распечатку с фамилиями и номерами
кредитных карточек семей жертв... каждую из которых Ларсон посещал и членов