что с ним произошло. Он позволяет Малдер обменять себя на одного из
заложников. Малдер говорит с Бэрри о подробностях похищения пришельцами.
Агенты ФБР, которые слышат все происходящее через миниатюрный передатчик в
ухе Малдера, понимают, что Бэрри на грани срыва. Скалли, получив новую
информацию о Бэрри, приедупреждает ФБР, что Малдера нужно срочно отозвать.
Она объясняет, что в 1982 году Бэрри был ранен во время операции. Пуля
уничтожила моральный центр его мозга, превратив его в патологического
лжеца, страдающего от тяжелых галлюцинаций. С помощью скрытого передатчика
Скалли предупреждает Малдера. Бэрри соглашается с предложением Малдера
освободить оставшихся заложников. Вскоре снайперу удается выстрелить в
Бэрри.
Бэрри отправляют в госпиталь. Каздин говорит Малдеру, что что рентген
показал наличие странных кусочков металла, подтверждающих историю о
похищении Бэрри. Скалли обнаруживает, что металл покрыт странными
символами. Бэрри исчезает из госпиталя и неожиданно нападает на Скалли в ее
собственном доме.
Продолжение следует...
Перевод выполнил Сергей Полномочных ДУЭЙH БЭРРИ
+ Название эпизода - имя главного героя. Это бывший агент ФБР, которого
похищали инопланетяне.
X-Files - 2X06
+
ВОСХОЖДЕНИЕ ASCENSION - 30 - 2X06 - 10/21/94 МАЛДЕР ПЫТАЕТСЯ СПАСТИ
СКАЛЛИ, ПОХИЩЕННУЮ СМАСШЕДШИМ, ПОМЕШАННЫМ НА НЛО.
Продолжение эпизода 2x05...
Узнав, что Скалли подверглась нападению Бэрри, Малдер приезжает к ней
домой. К его приезду полиция уже начала расследование. Повсюду следы
борьбы: осколки стекла и пятна крови на полу. Маргарет, мать Скалли,
говорит с Малдеров о похищении. Она рассказывает о своем сне, который
предсказал происшедшее. Агента ФБР скептически относятся к версии Малдера,
что история о похищении Бэрри может быть правдой. Скиннер снимает Малдера с
расследования и отсылает его домой.
Тем временем, Бэрри едет к месту приземления пришельцев. Полицейский
останавливает его за превышение скорости, он завечает кровь на руке Бэрри и
вытаскивает оружие. Но Бэрри стреляет первым и убивает полицейского.
Малдер просматривает видеозапись происществия, снятую камерой в полицейской
машине, и узнает из нее что Скалли еще жива.Прослушав еще раз запись своих
переговоров с Бэрри, Малдер догадывается, что тот движется к горе Скайлэнд
в Вирджинии. Вместе с Крайчеком Мал дер отправляется туда. Из разговора с
оператором фуникулера они узвают, что Бэрри едет в горы. Надеясь обогнать